【大紀元2012年05月30日訊】（大紀元記者李珊英國綜合報導）週二（5月29日），倫敦奧運火炬結束了威爾士境內的五天傳遞，於下午5點47分抵達英格蘭的Chester，125名火炬接力手加入了今天79英里的奧運火炬傳遞。
上午7點07分，奧運火炬從Beaumaris城堡出發，開始了第11天的旅程。英格蘭國王愛德華一世於1295年開始建造Beaumaris城堡，城堡歷經了700多年的歲月保留至今，並與1986年同其它三座北威爾士著名城堡Harlech、Caernarfon、Conwy一道被聯合國教科文組織指定為世界文化遺產。奧運火炬前一天訪問了其中的兩座城堡——Conwy城堡和卡Caernarfon城堡。
7點35分，威爾士女橄欖球選手Elan Evans將奧運火炬在博馬里斯船臺上交付給16歲的Connor Laverty。之後奧運火炬搭乘Atlantic85B-class救生艇，於7點53分抵達安格爾西島（Anglesey）的Menai 大橋。安格爾西島風景優美， 95%的海岸線被劃為「傑出自然風景區」（Outstanding Natural Beauty），威廉王子夫婦婚後就選擇在這裡暫時居住。
奧運火炬今天還造訪了英格蘭和威爾士的最高峰——海拔1085米的Snowdon頂峰。火炬搭乘高山火車，最後由77歲的登山家Chris Bonington爵士攜帶火炬登頂。這也是Chris爵士61年後重返他登山生涯的始發地。Chris爵士說：「還從來沒有乘坐火車、舉著奧運火炬登上Snowdon頂峰的經歷，今天真是個大吉大利的日子 ！ 」
威爾士北部小鎮蘭迪德諾（Llandudno）附近的大奧姆（Great Orme）頂峰今天也喜迎奧運火炬光臨，56歲的本地慈善家Ian Turner乘坐大奧姆纜車完成了奧運火炬的傳遞。
今天奧運火炬的終點是英格蘭、威爾士北部交界處的都鐸王朝市鎮 Chester。 Chester的歷史已經有2,000多年了，始建於公元前68年的羅馬統治時代。市中心街道兩旁的店鋪至今保存著羅馬時代佈局 ，外加極具特色的19世紀黑頂白牆都鐸建築，整個市中心看上去古香古色。這裡也是英國頂尖零售中心之一，許多英國百貨店和超級購物中心都在當地設立了大型分店；著名的商業街（The Rows）出售從古董到時裝的各種商品。
火炬今天在切斯特的路程包括：古羅馬圓形劇場（Roman Amphitheatre）、 大本鐘之後最著名的英國鐘——建於1897年的東門大鐘（Eastgate Clock）和英國最大的跑馬場——魯迪賽馬場（Roodee Racecourse）。
第11天的奧運火炬慶典活動在魯迪賽馬場舉行，贏得2011年Ballabriggs大滿貫的31歲的騎師Jason Maguire完成了今天奧運火炬的最後一棒，繞場一週之後點燃奧運火炬慶典大釜，全場爆發出一片歡呼聲。
（責任編輯：林詩吟）
