【大纪元2012年05月30日讯】（大纪元记者李珊英国综合报导）周二（5月29日），伦敦奥运火炬结束了威尔士境内的五天传递，于下午5点47分抵达英格兰的Chester，125名火炬接力手加入了今天79英里的奥运火炬传递。
上午7点07分，奥运火炬从Beaumaris城堡出发，开始了第11天的旅程。英格兰国王爱德华一世于1295年开始建造Beaumaris城堡，城堡历经了700多年的岁月保留至今，并与1986年同其它三座北威尔士著名城堡Harlech、Caernarfon、Conwy一道被联合国教科文组织指定为世界文化遗产。奥运火炬前一天访问了其中的两座城堡——Conwy城堡和卡Caernarfon城堡。
7点35分，威尔士女橄榄球选手Elan Evans将奥运火炬在博马里斯船台上交付给16岁的Connor Laverty。之后奥运火炬搭乘Atlantic85B-class救生艇，于7点53分抵达安格尔西岛（Anglesey）的Menai 大桥。安格尔西岛风景优美， 95%的海岸线被划为“杰出自然风景区”（Outstanding Natural Beauty），威廉王子夫妇婚后就选择在这里暂时居住。
奥运火炬今天还造访了英格兰和威尔士的最高峰——海拔1085米的Snowdon顶峰。火炬搭乘高山火车，最后由77岁的登山家Chris Bonington爵士携带火炬登顶。这也是Chris爵士61年后重返他登山生涯的始发地。Chris爵士说：“还从来没有乘坐火车、举着奥运火炬登上Snowdon顶峰的经历，今天真是个大吉大利的日子 ！ ”
威尔士北部小镇兰迪德诺（Llandudno）附近的大奥姆（Great Orme）顶峰今天也喜迎奥运火炬光临，56岁的本地慈善家Ian Turner乘坐大奥姆缆车完成了奥运火炬的传递。
今天奥运火炬的终点是英格兰、威尔士北部交界处的都铎王朝市镇 Chester。 Chester的历史已经有2,000多年了，始建于公元前68年的罗马统治时代。市中心街道两旁的店铺至今保存着罗马时代布局 ，外加极具特色的19世纪黑顶白墙都铎建筑，整个市中心看上去古香古色。这里也是英国顶尖零售中心之一，许多英国百货店和超级购物中心都在当地设立了大型分店；著名的商业街（The Rows）出售从古董到时装的各种商品。
火炬今天在切斯特的路程包括：古罗马圆形剧场（Roman Amphitheatre）、 大本钟之后最著名的英国钟——建于1897年的东门大钟（Eastgate Clock）和英国最大的跑马场——鲁迪赛马场（Roodee Racecourse）。
第11天的奥运火炬庆典活动在鲁迪赛马场举行，赢得2011年Ballabriggs大满贯的31岁的骑师Jason Maguire完成了今天奥运火炬的最后一棒，绕场一周之后点燃奥运火炬庆典大釜，全场爆发出一片欢呼声。
（责任编辑：林诗吟）
