許其正：海面一景

不管床有多大

它都能予以完全罩覆

一點也不會讓床露出一絲半縷

這條藍色絲被

果然是其大無比！

而且，任那些睡在床上的頑皮小孩

不住地滾過來又滾過去

它仍然可以完全罩覆得住

只是隨著一波又一波地起伏

不時閃現白色波紋而已

我真感驚訝！

這條藍色絲被

果然是其大無比！

View of the Sea Surface　 Hsu ChiCheng

No matter how big is the bed

It can cover all the bed

Without baring a single inch

The blue silk quilt

Is really so huge!

And, though naughty boys and girls sleeping in the bed

Are on the rolling here and there

It can still cover everything

Only with each and every waving

White waves show time and again

I am surprised

At the immensity

Of the blue silk quilt!

@