【大紀元2012年07月22日訊】（大紀元記者楊辰編譯報導）末日博士魯比尼（Nouriel Roubini）為英國《衛報》（The Guardian）撰文表示，對美國經濟的樂觀態度是極端錯誤的。他預言美國經濟在下半年會繼續保持低速增長，2013年則可能接近停滯，而且在未來多年都不會改變。以下為文章內容：
雖然市場充分瞭解了歐洲無序危機的風險，但對美國仍然持樂觀態度。過去三年中，市場的共識是美國經濟正在自我復甦和強勁增長的邊緣。但是事實證明這是極端錯誤的想法，美國會在未來多年保持低速發展。
大家期望今年上半年美國GDP增長超過3%，但是實際上增長率低於1.5%不到，比2011年令人失望的1.7%更糟糕。雖然上半年希望破滅，許多人又開始翹首盼望下半年的復甦，還列舉了一堆理由，如油價走低、汽車銷量增加，房價復甦等等。他們希望經濟在今年下半年強勁增長，到2013年就能開足馬力。
但現實恰恰相反，2012年下半年經濟增長將會更加緩慢，而且2013年則會更慢，甚至可能接近停滯。首先，隨著第二季度新增就業比第一季度大幅下滑，經濟增長也比一至三月的平均水平1.8%下降不少。
其次，對財政懸崖的恐懼會讓政府提高稅收並且減少支出，這也將使下半年的增長保持在更低水平。而且諸多的不確定性也將對經濟產生負面影響，例如誰將成為下一任總統、因債務問題是否會有更多政府破產，主權信用評級是否再次下降等等。所以在這種情況下，大多數企業和消費者都會選擇小心觀望、縮減開支，從而進一步削弱經濟。
第三，財政懸崖有可能拖累2013年4.5%的GDP。當然，如果增稅和削減開支的幅度溫和，拖累會小一些。但即使財政懸崖只讓GDP削減0.5%，2013年的增速也只有1.5%。這樣看來，財政懸崖可能會將經濟拖慢至近乎停滯的狀態。
第四，過去幾個季度中私人消費的增長並沒有反映真實薪水的變動。通過減稅和轉移支付，美國去年的可支配收入增加了1.4萬億，這也就意味著美國公共債務多了1.4萬億。也就是說，美國通過公共部門更大規模的重新槓桿化實現了私人部門的去槓桿化，但是也竊取了未來的增長。
第五，另外還有四股外力進一步拖慢美國經濟發展：日益惡化的歐債危機，中國經濟硬著陸可能性加大，新興市場總體增長減緩，伊朗核問題談判失敗導致2013年油價高啟。
在這種情況下，政策在組織美國經濟增速放緩方面的作用非常有限。美聯儲今年可能將推出更多的量化寬鬆政策，但效果也不會好，因為長期利率已經非常低，進一步將其壓低並不能刺激支出。而事實上，由於銀行以超額準備金的形式囤積的資金不斷增多，信貸渠道和流速進一步凍結。此外，美元也不可能走弱，因為其他央行也同樣在推動寬鬆政策。
（責任編輯：童宇）
