倫敦奧運幽默多 《餵,朱德》引爆網絡

人氣 75

【大紀元2012年07月29日訊】(大紀元記者文君綜合報導)2012英國倫敦奧運於7月27日舉行,開幕式雖然是國內時間凌晨4點,但還是有大量奧運迷觀看了現場直播。在感嘆英國人在奧運開幕式上依然發揮無時不刻的幽默的同時,國人更出爐了自己的一些帶有中國特色的黑色幽默。

《餵,朱德》

27日的倫敦奧運開幕式上,一個令人關注的焦點是著名樂隊披頭士成員麥卡特尼(Paul McCartney)帶領全場唱響披頭士經典歌曲《Hey Jude》,不料此歌歌名和內涵被大陸網友結合當時創作的時間和中國那時候的歷史背景,給狠狠幽默了一把,網友把此歌根據音譯為《餵,朱德》。

記者發現,最先在微博評論此歌的是網友「大頭和他的朋友們」,他在微博中寫到:剛看完奧運會會直播,雖然沒有08年大氣,但我覺得最後一個節目最能感動我,一個外國舉辦奧運會,唱的居然是中國歌星孫燕姿的《Hey Jude》……

民眾幽默智慧 嘲弄前中共官員

不料,此帖在很短的時間內就被轉發了5萬多次,然後由此引發更多網民的幽默智慧,很多人以此話題形成了一個諷刺中共統治的圈子,出其不意的狠狠嘲弄了黨一回。

很多網友在微博、推特上這樣「註解」:倫敦奧運開幕式選用紅歌《hey,朱德》作為壓軸歌曲,引發熱議。據導演介紹,這一選擇有深意,該歌曲是由同情革命的披頭士樂隊於1968年所作,其中有「hey,朱德,don’t make it bad」的歌詞。當時,中國文革剛剛開始,詞作者向中國隱晦喊話,寄望地位較高的元帥朱德勇於擔當,出面阻止亂象。

還有網友稱,現在中國大陸亂象頻生,是否也應該出來一位人物出面阻止亂象。這個歌曲更像是對中國大陸亂象的批評。

還有網友以此類推,調侃另有一首叫《don’t shopping》 中文翻譯成《懂的,小平》。

網友排隊造句

《hey,朱德》引爆了網民的幽默智慧,其後《懂的,小平》也出爐,網民在微博接著由此而「造句」。

@衣般:【嘿 朱德 董必武服你的】據說這首歌描述的背景是井岡山初期,面對嚴峻的鬥爭形勢,軍中瀰漫著消沉絕望的情緒。深夜,朱總司令找到毛主席,推心置腹的談了自己對革命前景的憂慮,毛主席聽完微微一笑,對總司令說: Hey Jude, don’t be afraid

樹生活:行!朱德,你別哭…… 想起上學就有個笑話:鄧小平出國背了幾個英語問答,美國人問他「您想幹嘛?」「小平」(shopping 四川話);「去哪裏呢?」「我姓鄧」(washington 四川話)

發展中心孫永海:國人調侃的本事,天下第一,無人能敵。

麻風腮:嘿,朱德!太油菜(有才)了!

因劍而生:笑趴了

此外,網上還流傳甚多因奧運而引發的全民黑色幽默。

問:為甚麼乒乓球會成為中國體育傳統強項?答:因為中國人面對困難都善於推和擋。

問:為甚麼中國跳水隊一直都很出色。答:因為他們都是股民。

問:為甚麼中國射擊隊成績一直很好?答:因為我們擅長睜一隻眼閉一隻眼。

金牌多少,其實與國力無關

還有網友表示:我已不再像四年前那樣關注奧運了。因為我已經明白:金牌多少,其實與國力沒多大關係,與百姓生活沒多大關係,與人民健康也沒多大關係。我也明白:供養龐大的官辦體育機構和那麼多職業運動員,是要花太多錢的。我還明白:當一個國家還老無所養,病無所醫時,再多的金牌也證明不了你不再是東亞病夫。也明白沒人因為金牌少而看不起一些國家。比如瑞士……等!!

(責任編輯:李曉宇)

相關新聞
倫敦奧運開賽 首日12枚金牌花落7國
大偉:奧運開幕式 高下豈無憑
組圖:走出奧運會場的奧運開幕式演員
倫敦奧運開幕式會場外的人們
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論