【大紀元2012年08月30日訊】（大紀元記者馬天祥編譯報道）芝加哥軟件工程師金漢娟（又譯金寒娟）因涉嫌盜竊摩托羅拉公司商業機密，週三（8月29日）被芝加哥地方法官判四年監禁。金盜竊的商業機密，被認為有利於中國大陸的軍事。她在法庭上表示對自己所犯的罪行感到異常痛悔。
金曾在摩托羅拉公司做9年軟件工程師，2007年2月28日，她準備飛往中國大陸時，在芝加哥奧黑爾國際機場隨機安全檢查中被攔停。公訴人稱，她攜帶了3.1萬美元以及數百份摩托羅拉的秘密文件。有些存儲在筆記本電腦中，還有些存儲在移動硬盤、拇指驅動器以及其它設備中。
金現年41歲，出生在中國，後入美國國籍，畢業於美國聖母大學（University of Notre Dame），在摩托羅拉公司工作後擔任高級軟件工程師。在週三的宣判中，法官稱，金的行為是一個相當有預謀的技術盜竊。金實施這項行為是在夜深人靜之時，她知道當時被抓住的機會很小。公訴人斯泰特勒（Christopher Stetler）則稱，金過著雙重的生活，看起來是公司的一個忠實員工，實際上卻在密謀盜竊雇主的秘密。
公訴人稱，她攜帶的機密都是摩托羅拉手機對講機功能的說明書。此案涉及的技術關鍵是摩托羅拉手機的一種無線對話機功能，這可能會有利於中國的軍事部門。公訴人2月在法庭裁決時曾證明，金知道她盜竊的機密有利於中國的軍事。但法官（（Ruben Castillo））只裁決金有盜竊商業機密罪，否決她涉及更嚴重的經濟間諜罪行，認為金代表外國政府盜竊的證據不足。
金漢娟的律師承認她違反了摩托羅拉公司條例，但辯解說，她收藏這些文件只是為了在長期病假後重新熟悉技術方面的知識。在宣判前，金在法院請求給予第二次機會。她說，她對發生的一切感到抱歉，這永遠不會再次發生。他們要求法官給予金緩刑，稱金對她的行為異常痛悔，願意為她不幸的選擇承擔附帶後果。
法官在宣判前表示，今日的世界，人們所有的最有價值的東西就是技術。美國能做的最重要的事，就是保護它的商業機密。
此案顯示，法官和公訴人希望此裁決能發出一個信息，此類犯罪伴隨著重罰。他們也希望此判決能向美國公司展示，能夠報告此類犯罪，而不用在法庭上冒著商業機密被揭示的風險。
（責任編輯：葉曉城）
