【大纪元2012年08月30日讯】（大纪元记者马天祥编译报道）芝加哥软件工程师金汉娟（又译金寒娟）因涉嫌盗窃摩托罗拉公司商业机密，周三（8月29日）被芝加哥地方法官判四年监禁。金盗窃的商业机密，被认为有利于中国大陆的军事。她在法庭上表示对自己所犯的罪行感到异常痛悔。
金曾在摩托罗拉公司做9年软件工程师，2007年2月28日，她准备飞往中国大陆时，在芝加哥奥黑尔国际机场随机安全检查中被拦停。公诉人称，她携带了3.1万美元以及数百份摩托罗拉的秘密文件。有些存储在笔记本电脑中，还有些存储在移动硬盘、拇指驱动器以及其它设备中。
金现年41岁，出生在中国，后入美国国籍，毕业于美国圣母大学（University of Notre Dame），在摩托罗拉公司工作后担任高级软件工程师。在周三的宣判中，法官称，金的行为是一个相当有预谋的技术盗窃。金实施这项行为是在夜深人静之时，她知道当时被抓住的机会很小。公诉人斯泰特勒（Christopher Stetler）则称，金过着双重的生活，看起来是公司的一个忠实员工，实际上却在密谋盗窃雇主的秘密。
公诉人称，她携带的机密都是摩托罗拉手机对讲机功能的说明书。此案涉及的技术关键是摩托罗拉手机的一种无线对话机功能，这可能会有利于中国的军事部门。公诉人2月在法庭裁决时曾证明，金知道她盗窃的机密有利于中国的军事。但法官（（Ruben Castillo））只裁决金有盗窃商业机密罪，否决她涉及更严重的经济间谍罪行，认为金代表外国政府盗窃的证据不足。
金汉娟的律师承认她违反了摩托罗拉公司条例，但辩解说，她收藏这些文件只是为了在长期病假后重新熟悉技术方面的知识。在宣判前，金在法院请求给予第二次机会。她说，她对发生的一切感到抱歉，这永远不会再次发生。他们要求法官给予金缓刑，称金对她的行为异常痛悔，愿意为她不幸的选择承担附带后果。
法官在宣判前表示，今日的世界，人们所有的最有价值的东西就是技术。美国能做的最重要的事，就是保护它的商业机密。
此案显示，法官和公诉人希望此裁决能发出一个信息，此类犯罪伴随着重罚。他们也希望此判决能向美国公司展示，能够报告此类犯罪，而不用在法庭上冒着商业机密被揭示的风险。
（责任编辑：叶晓城）
