【大紀元2012年08月08日訊】（中央社報導）中國大陸田徑名將劉翔7日在男子110公尺跨欄預賽摔倒出局，這是他連續兩屆奧運受傷退賽，美、英主要報紙都對此作了報導。
美國華盛頓郵報當地7日刊登美聯社報導，劉翔摔倒在第一道欄架前的那一刻，讓許多大陸人震驚和悲傷，他們紛紛在微博貼出象徵放聲大哭的表情符號。
但也有人質疑劉翔是「假摔」，他們懷疑劉翔為了避免決賽拿不到金牌的尷尬窘境。還有人憤怒說，劉翔辜負國家給他的榮譽，呼籲抵制劉翔代言的產品。
英國衛報則報導，對大陸田徑界的寵兒劉翔來說，比賽地點和4年前不一樣，但結果卻一樣，他再次沒能完成奧運110公尺跨欄預賽。
報導形容，「劉翔摔倒出局」已成熱門話題，在微博被轉發超過2,000萬次。有網友說，劉翔摔在地上，13億中國人的心也隨之墮落了。
不過，也有網友用「劉摔摔」、「世界上最好的演員」等非常難聽的話評論劉翔的失敗。
紐約時報則說，當劉翔因疼痛倒在另一次奧運賽道上時，在大陸看轉播的民眾驚嚇得目瞪口呆。
報導評論，劉翔雖然擁有奧運、世錦賽冠軍頭銜且一平一破世界記錄，但他現在卻永久地與兩場他幾乎沒有進行的奧運比賽連結在一起。
此外，報導形容，劉翔開始比賽時，北京熙攘的地鐵車站內人們紛紛駐足觀看電視轉播，當他摔倒在第一個欄架後，眾人齊聲發出嘆息，車站內一片寂靜，連列車進站，人們依然呆立在電視前不動。
（責任編輯：李文慧）
