【大纪元2012年08月08日讯】（中央社报导）中国大陆田径名将刘翔7日在男子110公尺跨栏预赛摔倒出局，这是他连续两届奥运受伤退赛，美、英主要报纸都对此作了报导。
美国华盛顿邮报当地7日刊登美联社报导，刘翔摔倒在第一道栏架前的那一刻，让许多大陆人震惊和悲伤，他们纷纷在微博贴出象征放声大哭的表情符号。
但也有人质疑刘翔是“假摔”，他们怀疑刘翔为了避免决赛拿不到金牌的尴尬窘境。还有人愤怒说，刘翔辜负国家给他的荣誉，呼吁抵制刘翔代言的产品。
英国卫报则报导，对大陆田径界的宠儿刘翔来说，比赛地点和4年前不一样，但结果却一样，他再次没能完成奥运110公尺跨栏预赛。
报导形容，“刘翔摔倒出局”已成热门话题，在微博被转发超过2,000万次。有网友说，刘翔摔在地上，13亿中国人的心也随之堕落了。
不过，也有网友用“刘摔摔”、“世界上最好的演员”等非常难听的话评论刘翔的失败。
纽约时报则说，当刘翔因疼痛倒在另一次奥运赛道上时，在大陆看转播的民众惊吓得目瞪口呆。
报导评论，刘翔虽然拥有奥运、世锦赛冠军头衔且一平一破世界记录，但他现在却永久地与两场他几乎没有进行的奥运比赛连结在一起。
此外，报导形容，刘翔开始比赛时，北京熙攘的地铁车站内人们纷纷驻足观看电视转播，当他摔倒在第一个栏架后，众人齐声发出叹息，车站内一片寂静，连列车进站，人们依然呆立在电视前不动。
（责任编辑：李文慧）
