【大纪元2012年08月05日讯】（大纪元记者文君综合报导）中国飞人刘翔在2008年奥运因伤病退赛的阴影依然挥之不去，围绕他这次2012伦敦奥运是否能正常参赛，大陆网民早就异常关注。最近，刘翔的教练孙海平透露，刘翔的肋部伤势已无大碍，但近期复发的脚伤令他有些担忧。此消息由官媒传出，立即引发坊间诸多猜测和联想。
8月3日，中共喉舌新华社发出消息称，3个星期前自称肋部不适退出伦敦大奖赛决赛的刘翔3日重返伦敦，为奥运会男子110米栏比赛做最后准备。教练孙海平说，刘翔的肋部伤势已无大碍，但由于在德国的训练量很大，脚部的旧伤又发作了，可能会对比赛造成影响。央视也已证实这一消息。
媒体人下赌：刘翔退赛
此消息引发网民对刘翔此次是否像2008年奥运时因病退赛的讨论。作家郎遥远表示：“每个奥运，总有这么雷同。不偏不倚，旧伤又逢奥运。北京如此，伦敦如此。本来，体谅运动员伤痛，是人道；但平时风风光光，广告应接不暇，赚得盆满锅满，亮剑之时，剑却成泥。享受多大荣誉，就肩负多大责任和使命。如今，悬疑剧又开演，伤不起，坑爹啊！”
中国天网人权事务中心义工蒲飞：人刘翔老师才是真正的大智慧，每逢大赛就先放风说自己有伤，如果看夺冠无望就宣布伤重退赛。老了还可以给自己的孙子吹 牛逼说自己只要比了的大赛都是次次得牌，多好。
知名媒体人安替：“有人在下注刘翔周二会不会退赛吗？我赌会啊。”这个赌，在网上微博都有人下注。
还有网友为刘翔准备了比赛后4套发言台词：
1、赢了：刘翔带伤参战，仍然世界第一,刘翔是黄种人里最黄的
2、输了：刘翔强忍疼痛，要是不受伤…
3、退赛：刘翔本人非常想继续比赛，但是鉴于他的伤势，从长计议，希望大家继续支持刘翔
4、主动抢跑被罚下：我们对判罚非常愤怒，我们呼吁国际田联（不是羽联）修改规则。
依然有网民对08奥运的 阴影挥之不去，破口大骂：尼玛！！看他这回要怎么着！再整个退赛？？这回是不是中国该默哀第三天了？？
“举国体制”令运动员崩溃
刘翔曾获一枚奥运会金牌、六枚世锦赛奖牌和三枚亚运会金牌，是两次世界冠军，并曾打破世界记录，是110米栏史上第一位同时集奥运会冠军、世锦赛冠军、世界记录于一身的选手，同时也是中国全运会史上第一个三连冠田径选手，被称为“跨栏王”。
2004年刘翔获得雅典奥运后，北京奥运前来慕名前来观看他比赛的观众有很多。2008年8月18日，刘翔在鸟巢举行的奥运110米栏预赛第一枪响后，突然出现异状，只见他带着非常痛苦的表情一瘸一拐地退出比赛，怀着无比希望前来观看比赛的现场观众惊的目瞪口呆，随后八成观众退场，留下空荡的鸟巢。
刘翔的教练孙海平在记者会上表示，刘翔是脚跟受伤，无法参赛。此事立刻在互联网上掀起喧然大波，声讨、指责、同情、理解、安慰…
与此同时，网民把矛头指向当局和官方媒体，炮轰他们事前便知道刘翔的伤势，但是为了各种利益知情不报。大陆媒体不久前报导，110米栏卫冕冠军刘翔于日前进入了最后调整期，孙海平教练信誓旦旦地说，决赛时“他就能调整到最高的状态。”刘翔退赛后，孙海平痛哭流涕。
也有网民批评孙海平和刘翔作秀，不过很多网民对刘翔表示同情，他们指出，这件事显然不是刘翔、孙海平能做的了主的，是中共体育当局和利益集团在背后共同操盘导致当前的结局，甚至是为了利益演出的一场戏。
香港熟悉中国问题的资深媒体人蔡咏梅则指出，刘翔是被中共的夺金文化所压垮的：在中共的“举国体制”下，运动员在竞技场上承受很大的压力，相信刘翔的精神状态已近乎崩溃。当时网民呼吁要对事件的真相进行调查。
（责任编辑：肖笙）
