【大紀元2013年01月03日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）美國華裔作家章家敦2001年曾經預言中共將在十年內崩潰。隨著日曆走過2012年，他暫時放下預測中共垮臺的嗜好。但是共產黨領導人自己卻接過章家敦的事業，開始作出死亡預言。
《新海峽時報》1月3日報導說，章家敦，《中國即將崩潰》的作者，曾經在2001年的時候預測共產黨將在十年內垮臺。
當2011年來臨而共產黨依然牢牢坐在鞍上的時候，他承認他的錯誤，但是說，「我承認：我預測共產黨將在2011年垮臺是錯誤的。但是仍然，我只差了一年。」
「不是2011年，」他2011年12月29日在《外交政策》雜誌撰文說，「強大的中國共產黨將在2012年垮臺。我打賭。」
現在進入了2013年，章家敦不再預測垮臺。而是說，中國「2013年的增長不太可能達到預測」，比如世界銀行預測中國經濟將擴張到8.4%。
但是雖然章家敦可能已經放棄作出進一步的可怕預測—至少現在如此，其他人卻接過他的衣缽。他們是中共領導人。
腐敗將亡黨亡國
《新海峽時報》報導說，胡錦濤主席在十八大報告當中，呼籲共產黨打擊腐敗，因為「如果我們不能處理好這個事情，它將證明對共產黨是致命的，甚至亡黨亡國。」
習近平在他的就職演說中也重申了同樣的主題，警告官員需要遏制腐敗的蔓延，否則就將「亡黨亡國」。
腐敗不是共產黨生存的唯一威脅。習近平指出的其他威脅包括「不聯繫群眾」和「形式主義」。
缺乏民主是另一個重大威脅
《新海峽時報》報導說，在習近平看來，缺乏民主是對共產黨執政的另一個重大威脅。這從上週習近平會見八個所謂「民主黨派」可以看出來，這些黨派建立於30年代和40年代，都支持共產黨的領導。今天，他們由共產黨提供財政支持，扮演著花瓶的角色。
在會見中，習近平回憶了1945年在毛澤東和中國民盟創建人黃炎培之間的一番對話。當時民盟既沒有跟共產黨也沒有跟國民黨結盟。
黃炎培指出，在中國歷史上，有許多朝代興衰的例子。同樣的事情會發生在共產黨嗎？毛澤東向黃炎培保證說，這不會發生在共產黨身上，因為它有一個秘密武器：民主。毛澤東說，只要黨被置於人民監督之下，它就永遠不會懈怠。
當然，在共產黨掌權之後，毛澤東並沒有把他自己置於人民監督之下。而是，他製造了個人崇拜。
但是習近平回憶這番談話顯示，他明白人民在民主當中扮演的角色以及它的重要性。
共產黨不轉型就將崩潰
《新海峽時報》報導說，彭博社上週的一篇報導題目是《給中國紅色貴族畫圖》，其中追蹤了中共八個元老的逾100名後代，他們聚斂了難以置信的財富以及伴隨的權力。
習近平，無疑希望共產黨轉型，但是他的任務是艱鉅的。當毛澤東在世時，他的話就是法律。今天，中國沒有強人。有普遍的共識是，如果共產黨不轉型，它就將崩潰。但是習近平將怎樣去做？
暫且不預測是否崩潰，但是似乎可以說未來的數月或數年將是有趣的。
（責任編輯：高靜）
