【大紀元2013年01月31日訊】（大紀元記者洪微編譯報導）最新研究調查表明，美國上有老下有小，夾在中間的「三明治一代」（sandwich generation）不僅要照顧成年子女，還要贍養年邁的父母，揹負著愈來愈沉重的養育責任和經濟負擔。
據《華盛頓郵報》報導，美國皮尤研究中心（Pew Research Center）週三（1月30日）發佈的一份最新調查報告顯示，自經濟衰退以來，七個美國人中就有一個人承擔著來自孩子和父母的雙重壓力。
2005年，20%的中年父母仍然是成年子女的主要經濟來源，而現在這個比例上升至27%。社會學家也注意到了這一趨勢，最近三十年來，更多的父母要將他們的孩子照顧到20多歲，低迷的經濟更加重了這一情況。
約翰‧霍普金斯大學（Johns Hopkins University）社會學家安德魯（Andrew Cherlin）表示：「這是由於年輕人很難找到體面的工作，並且他們需要花更多年來讀書獲得需要的教育。在這段時期內，父母不得不出錢照顧他們。」
不光要揹負子女債，「三明治一代」還必須面對老齡化現狀——父母和祖輩相比，明顯更加長壽了。老齡化使得這些中年人不光要揹負子女債，還要履行贍養父母的義務。
很多人以為，西方老年人經濟獨立，寧願住養老院也絕不與兒女同住。事實並非如此，在美國，目前80%～90%的老人都在家頤養天年，消聲匿跡幾十年的3G家庭（3 generation，意為「三代同堂」）已捲土重來。
米歇爾告訴記者說：「我現在已經60歲了，但是還在出錢照顧29歲的兒子和25歲的女兒。我的兒子目前在教英語，但工資很低；而女兒則在法學院讀書。我的母親已經85歲了，身體健康，但很健忘，我不得不辭去工作照顧她。」
她還表示：「我和丈夫很久都沒休息了，不停的在照顧孩子和父母。我的丈夫很想退休，但是也怕經濟上有壓力。這和我年輕時的情況很不一樣，我高中就離開家了，一直都沒有和父母一起住。而現在孩子太依賴父母了，我不知道是因為經濟原因還是我教育方面的原因。」最後她還提到，在居住的整個社區內，這種情況似乎很普遍。
（責任編輯：高靜）
