【大纪元2013年01月31日讯】（大纪元记者洪微编译报导）最新研究调查表明，美国上有老下有小，夹在中间的“三明治一代”（sandwich generation）不仅要照顾成年子女，还要赡养年迈的父母，背负着愈来愈沉重的养育责任和经济负担。
据《华盛顿邮报》报导，美国皮尤研究中心（Pew Research Center）周三（1月30日）发布的一份最新调查报告显示，自经济衰退以来，七个美国人中就有一个人承担着来自孩子和父母的双重压力。
2005年，20%的中年父母仍然是成年子女的主要经济来源，而现在这个比例上升至27%。社会学家也注意到了这一趋势，最近三十年来，更多的父母要将他们的孩子照顾到20多岁，低迷的经济更加重了这一情况。
约翰‧霍普金斯大学（Johns Hopkins University）社会学家安德鲁（Andrew Cherlin）表示：“这是由于年轻人很难找到体面的工作，并且他们需要花更多年来读书获得需要的教育。在这段时期内，父母不得不出钱照顾他们。”
不光要背负子女债，“三明治一代”还必须面对老龄化现状——父母和祖辈相比，明显更加长寿了。老龄化使得这些中年人不光要背负子女债，还要履行赡养父母的义务。
很多人以为，西方老年人经济独立，宁愿住养老院也绝不与儿女同住。事实并非如此，在美国，目前80%～90%的老人都在家颐养天年，消声匿迹几十年的3G家庭（3 generation，意为“三代同堂”）已卷土重来。
米歇尔告诉记者说：“我现在已经60岁了，但是还在出钱照顾29岁的儿子和25岁的女儿。我的儿子目前在教英语，但工资很低；而女儿则在法学院读书。我的母亲已经85岁了，身体健康，但很健忘，我不得不辞去工作照顾她。”
她还表示：“我和丈夫很久都没休息了，不停的在照顾孩子和父母。我的丈夫很想退休，但是也怕经济上有压力。这和我年轻时的情况很不一样，我高中就离开家了，一直都没有和父母一起住。而现在孩子太依赖父母了，我不知道是因为经济原因还是我教育方面的原因。”最后她还提到，在居住的整个社区内，这种情况似乎很普遍。
（责任编辑：高静）
