港媒︰鄧小平因六四心神恍惚 手震夾不住餃子

人氣 256

【大紀元2013年10月21日訊】(大紀元記者古清兒綜合報導)由美國漢學家傅高義(Ezra Vogel)所寫的《鄧小平時代》,在中國大陸出版時,有關1989年天安門六四學生運動的內容,被大幅刪除。據港媒報導,被刪除的內容包括鄧小平在招待外賓國宴上,因學生運動而顯得心神恍惚,手震得筷子也夾不住餃子。

鄧小平因六四心神恍惚夾不住餃子

大陸刪節版《鄧小平時代》於今年1月18日在北京舉辦首髮式並同步發售。據香港版和大陸版的對照,香港版全書正文約59萬字(不包括註釋和索引),內地版刪掉約5萬4千字。內地版全書有關「六四」部份的三章刪節最重,占17%。

據港媒《 蘋果日報 》報導,此書英文原著指八九民運如火如荼時,鄧小平在招待當時蘇聯領導人戈爾巴喬夫的國宴上,因全副心思放在如何解決佔領天安門廣場的學生而顯得心神恍惚,手震得筷子也夾不住餃子。

包括同情民運的中共總書記趙紫陽遭軟禁落淚,中共當局下令全國報章不要報導東歐共產政權土崩瓦解的事,這些內容在內地版全被刪除。

中國是世界出版審查制度最嚴厲的國家。《 蘋果日報 》稱,過去西方作者會對審查要求拂袖而去,可現在越來越多作者卻會像傅高義那樣,為了自己的著作能打入龐大的中國市場,不惜讓心血傑作給內地當局審查刪改。

《紐約時報》中文網特約研究員李慧敏,詳細分析港版與陸版的差異。陸版著重刪除六四、六四傷亡數字、中共黨內分歧、及對領導人的負面評價等,還有鄧小平決定使用武力,如何在高層領導中取得一致,如何準備坦克、裝甲兵車,把遠距離的軍隊運送到北京,也被刪除。

鄧小平下令開槍鎮壓「六四」學生

1989年6月3日晚間至4日凌晨,中共出動軍隊開槍鎮壓天安門廣場上的學生及市民的和平抗議活動,造成嚴重死傷,震驚世界,史稱「六四」天安門事件。

同年4月15日,中共前總書記胡耀邦病逝,北京多所大學學生自發進行悼念,但很快就在全國範圍內演變成為爭取民主改革要求的運動,並引發了全國示威遊行;民眾高呼反官倒、反腐敗、民主和自由。

當時中共最高領導人鄧小平等人主張強硬對付,趙紫陽因同情學生和反對武力鎮壓而招致鄧小平、陳雲、李先念、薄一波和李鵬等人的不滿,被扣上「分裂黨、支持動亂」的罪名下台。

最後中共高層調集20萬戒嚴部隊進入北京,開槍鎮壓驅散群眾,民運領袖或被捕或流亡海外。而趙紫陽在軟禁中度過了生命中最後16年,於2005年去世。

根據趙紫陽傳到海外的錄音,1989年最終下令開槍鎮壓「六四」學生運動的正是鄧小平。趙如此說道:「當年要求開槍鎮壓態度最堅決的是李鵬、陳希同,不在位的老人中是王震,鄧小平是最後階段才下決心的。」

(責任編輯:劉毅)

相關新聞
六四鎮壓 趙紫陽與楊白冰的昔日對比
陳希同在秦城監獄收聽美國之音獲取信息
高層秘密決議曾遭趙紫陽洩露 十八大被胡錦濤終結
【楊寧】「六四」究竟是誰下令使用「開花彈」?
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論