【大紀元2013年10月07日訊】（大紀元記者張小清綜合報導）由德國電影協會與德國文化中心（歌德學院北京分院）共同舉辦的首屆德國電影節12日將在北京開幕。兩週內，十多部德國優秀影片將在北京、成都、深圳和瀋陽四地展映，其中不乏具有歷史感和人性深度的口碑之作，包括去年柏林影展獲獎影片《芭芭拉》（Barbara，又譯：為愛出走）；而《阿曼尼亞》（Amania，又譯：歡迎來到德國）則將作為開幕片亮相。
《芭芭拉》：隱形戰爭中的英雄主義與愛情
本片是德國獨立電影運動「柏林派」的代表人物克利斯蒂安‧佩措爾德（Christian Petzold）的最新作品。故事發生在1980年的東德。想獲得西德簽證逃離東德的女醫生芭芭拉從柏林被下放到鄉村醫療室工作。儘管有很多秘密警察（「史塔西」）無時不刻地監視著她的生活，她仍計劃著越境到西德與戀人相會。由於心理上的緊張，除了她用心照料而擁戴她的病人們，對醫院裡的每個人她都防範戒備，堅毅而又誠摯的醫生安德烈也在其中，而後者對藝術和音樂的熱愛則讓她解除了警惕。
一個年輕的女病人斯泰拉因腦膜炎入院，只有芭芭拉讓她信任。芭芭拉像母親一樣關愛她，並得知她懷孕了。她必須做出決定，在斯泰拉痊癒後，是否送她回托爾高的青年勞改營？則未出世的孩子將失去生的希望。她是否應聽任自己對安德烈的感情滋長？當一個新來病人亟需她的技能救命時，她是否還要取道波羅的海，實施逃亡計劃？她的道德和倫理價值觀面臨著艱難的考驗。
影片以平緩的鏡頭展現了特殊歷史情境下普通人的非正常生活，剪輯冷靜克制，《紐約時報》評論其「沒有一個廢鏡頭」。如秘密警察深夜登門，鏡頭一切，來到隔天早晨，芭芭拉倒在床上抽著煙，比之刻畫邪惡，這樣的簡筆更讓人會心而唏噓。在偏冷的色調中，影片還帶觀眾領略蔥鬱的鄉野風光和清冽的風。
本片是關於自我犧牲和自由的故事，也呈現了最「隱形」的戰爭中毫不起眼的英雄主義，憑藉獨特的視角和高遠的立意，摘取了去年柏林影展最佳導演獎，並獲歐洲影展最佳影片和觀眾票選獎提名。
《阿曼尼亞》：移民家族的尋根之旅
影展開幕片《阿曼尼亞》（Almanya，又名《歡迎來到德國》）則圍繞在德國工作了45年的土耳其籍老人和他的大家族展開：「客籍勞工」侯賽因‧耶爾馬茲向家人宣佈他在土耳其買了房子，希望大家一起回國裝修房子。儘管家人不情願且為之爭執，還是拗不過老爺子而隨之上路。6歲的小錢克上學第一天就因是個「外國佬」被欺負，搞不清自己是哪裏人。為了安慰他，旅途中堂姐加楠講了一個奇妙的故事：他們一家如何來到德國，又為甚麼落戶於此。
影片由此展開現實與追述的雙線結構。侯賽因在半途中撒手人寰，在落葉歸根的葬禮中，時空交錯，每個成員跟年輕的自己站在一起。而小錢克不再煩惱，最終他代替爺爺出席勞工大會，受到默克爾接見。
該片是女導演雅瑟敏‧薩姆德雷利（Yasemin Samdereli）自編自導的首部長片，影片淡化了種族矛盾並將文化差異進行幽默描寫，獲得德國奧斯卡最佳影片、最佳劇本雙料大獎。
《芭芭拉》預告（英文字幕）
“Barbara” Official US Trailer, directed by Christian Petzold from Adopt Films on Vimeo.
（責任編輯：伊萍）
