幾經波折 歐美自貿協定復談

【大紀元11月11日報導】（中央社布魯塞爾11日法新電）歐洲聯盟（EU）及美國今天恢復全球最大自由貿易協定談判，力求取得進展。

跨大西洋貿易與投資夥伴協定（Transatlantic Trade and Investment Partnership）第二回合談判原本訂在10月舉行，但當時美國政府關門，談判必須推延。兩國關係也因為傳出美國情蒐盟國的消息，變得很僵。

歐盟官員承認，「可能會有信任的問題」，但強調，雖然必須討論資訊移轉這個更廣泛的議題，歐洲不會在個人資料保護的標準上做出讓步。

第三回合談判預期將於12月16日至20日在華府登場。美國及歐盟目標是在2014年底前達成最終協定。這項自貿協定將涵蓋全球約40%的經濟產出及50%的貿易量。

歐盟估算，自貿協定將為歐盟28個成員國及5億人口帶來每年1190億歐元的利益，帶給美國的利益僅略低一些。（譯者：中央社林亭儀）