几经波折 欧美自贸协定复谈

【大纪元11月11日报导】（中央社布鲁塞尔11日法新电）欧洲联盟（EU）及美国今天恢复全球最大自由贸易协定谈判，力求取得进展。

跨大西洋贸易与投资伙伴协定（Transatlantic Trade and Investment Partnership）第二回合谈判原本订在10月举行，但当时美国政府关门，谈判必须推延。两国关系也因为传出美国情搜盟国的消息，变得很僵。

欧盟官员承认，“可能会有信任的问题”，但强调，虽然必须讨论资讯移转这个更广泛的议题，欧洲不会在个人资料保护的标准上做出让步。

第三回合谈判预期将于12月16日至20日在华府登场。美国及欧盟目标是在2014年底前达成最终协定。这项自贸协定将涵盖全球约40%的经济产出及50%的贸易量。

欧盟估算，自贸协定将为欧盟28个成员国及5亿人口带来每年1190亿欧元的利益，带给美国的利益仅略低一些。（译者：中央社林亭仪）