【大紀元2013年11月15日訊】（大紀元記者柳芳編譯報導）美國總統奧巴馬週四（11月14日）在白宮發表講話說，對於希望保留原有醫療保險但已經收到保險公司取消通知的美國人，可以恢復保單並再續保一年到2014年底。
美國健保交易網10月推出後，一直問題不斷。加之近日有上百萬美國人陸續收到保險公司通知，告之原有保險將於12月31日被迫終止，意味著他們必須在明年購買現行平價醫療法案下的保險計劃，這惹怒了許多投保人，因為之前奧巴馬期許人們可以選擇繼續保留原有保險，而不必一定購買新保險。
幾日來，這個矛盾愈演愈烈，共和黨人甚至已經提議對「保留或取消原有保險」進行國會聽證。
奧巴馬週四的白宮講話可能會平復一些投保人的氣憤。他說：「這個辦法可能不會解決每個人的問題，但會解決多數人的問題。我們將盡一切可能幫助那些收到取消保單通知的人，能夠續保。」
CNN分析說，能否對原保單再接續一年並不在總統的控制範圍以內，因為奧巴馬政府不是要求保險公司對原有保險條款和計劃完全不變的延長一年，而是將投保期限再延長一年。
對於較現行醫療法相比缺少的條款，保險公司必須告之投保人，並告訴他們在新健保交易網可以買到，並且如果符合條件，投保人還可以享受政府的保險津貼。
由於對醫療保險的管理屬於州政府職能範圍，能否對原有保險延長一年仍需得到本州醫保委員的批准。奧巴馬在講話中也提到，不是每個州的醫保委員都能夠批准對原保單延期。至少，目前加州、愛達荷州、維吉尼亞州和肯德基州這四州，要求所有保單條款必須與新健保法要求相一致。
奧巴馬說，他不希望由自己背書的醫保法案成為人們被迫失去原有保險的原因，也不希望看到新法阻礙人們在市場上選擇保險計劃。
奧巴馬同時強調，進行醫保改革是為改變原有醫保法律的不足，讓美國人通過醫保網站，獲得更好的醫療保險。他說：「重要的是我們不能再走回頭路。原來的醫保在你健康時好用，可一旦生了病就不好使了。」
講話中，奧巴馬還為新健保網的匆忙上路表示了道歉。他說對於這項工作，政府也是在摸索中進行。
據官方統計，10月以來，有10萬6185人註冊了新保險，其中只有2.7萬人通過健保網完成註冊，更多人是通過州一級的保險系統完成的。官方預計，10月應有50萬人加入新的醫療保險。
（責編: 李緣）
