【大紀元2013年12月01日訊】（大紀元記者曾去執編譯報導）美國加州大學河濱分校比較文學教授林培瑞（Perry link）是美國知名的漢學家，1972年中共的「乒乓外交」代表團訪美時，他擔任中文翻譯。1988~1989年中，林培瑞擔任美國科學院中國辦事處主任，曾親身經歷方勵之避難美國大使館等事件。自1996年以來，他被中共列入拒絕入境的黑名單。
近日他在《高等教育紀事報》（The Chronicle of Higher Education）發表評論，認為中共當局把許多學界人士列為黑名單，已為美國學界罩上了一層厚重的陰影。
林培瑞認為，近來中共當局因美國彭博社與《紐約時報》批評中共，而決定拒發記者簽證。這個動作讓人引起中共當局是否想操縱美國人對中國看法的意圖。這個問題不但存在，而且牽連甚廣，連學界也包括在內。
他提問：「我不知道為什麼不准我進中國，原因可能是：我常常發言、撰稿支持中國的人權運動，又常批評中共當局。但是從沒有一個中共官員明白的告訴我，我犯了甚麼錯，逾越了哪一條界線？」
中共像條吊燈上的蟒蛇
林培瑞稱，中共這種以模糊的理由給予實際的處罰，不管他是當事人或只是旁觀者，都會讓人心生警惕，不敢多談敏感的政治話題。這幾十年來，中共就是用這種伎倆來對付他的老百姓。
2002年林培瑞在《紐約書評》對此問題發表了《吊燈上的蟒蛇》（The Anaconda in the Chandelier.）一文。他把中共的審查制度描述為一條蜷伏在頭頂上的蟒蛇，蟒蛇不需要動，牠這樣一直沈默的意思就是「你自己看著辦」！於是每個人在蟒蛇的陰影下都會自動做出或大或小的調整。
林培瑞最近又有新書出版：《解析中文：韻律、隱喻與政治》（An Anatomy of Chinese: Rhythm, Metaphor, Politics），他表示列入黑名單對他而言不算甚麼，最痛苦的是自己成為中共恐嚇他人的工具，而自己卻無可奈何。林培瑞表示，他自己與知名的哥倫比亞大學政治學教授黎安友（Andrew J. Nathan）在中國研究學界已經成為中共用來警告其他研究人員的例子。
林培瑞常受到年輕學者的詢問：「我要怎樣才不會重蹈你這種被列入黑名單的覆轍？」
四個年輕學者詢問的案例
他舉了以下四個案例。案例一：過去幾年有兩位助理教授也被列入黑名單，後來為了參加新疆地區的研討會而向林培瑞求教。他們分赴紐約與芝加哥中國領事館，希望接受面談後取得簽證。面談時官員勸他們言談動筆時要謹慎，「別傷了中國人民的感情」。這兩位年輕學者覺得受辱與憤怒，但不願在公開場合表達出來。他們很快面臨任期的抉擇，後來其中一位獲得簽證前往中國。
案例二：1990年末期，普林斯頓大學一位研究生想寫中國的民主制度問題，但他政治系的指導教授提醒他，此舉可能不智。於是他就論文主題請教林培瑞：他如果到中國會付出甚麼代價？結果那名年輕人最後決定更換題目。林很想鼓勵他維持原主題，但於心不忍。
案例三：一位學中文的普林斯頓的大學生很高興的告訴林培瑞，她取得「人權觀察」組織夏季實習生的機會。幾天之後，她知道有黑名單的問題，回頭來問林：「你看我還要不要去？」林告訴她當然該去，但是她害怕得很，顯然那隻「吊燈上的蟒蛇」在她心裡浮現了。在「人權觀察」組織工作不致於毀了她的前途，但她最後還是拒絕前往。
案例四：一位普林斯頓大學生是學生會的會長，由於中共當局邀請所有長春藤聯盟學校的學生會長赴中國從事為期三週的公費旅遊。他想去，來就教於林。林鼓勵他前往，但他非常擔心應付之道：「我能提天安門大屠殺這檔事嗎？」「我能提達賴喇嘛這幾個字嗎？」「我能提到我台灣的朋友嗎？」還是跟前述的一樣，吊燈上的蟒蛇又在他心裡出現了，深深的觸使他做了不必要的自我約束。
以上這些例子顯示，黑名單不但使列入黑名單的人自我審查，更有甚者，它也造成大家害怕被列入黑名單而警惕自己，不敢遭惹中共。
「大蟒蛇」威脅不去 教授用語自我審查
林培瑞表示，學術界不但受到影響，更甚者連一般民眾也受到影響與損失。他有一位好友是知名的歷史學家，多年前她為了保留在中國大陸研究的機會，只得拒絕參加美國公共電視台討論法輪功的信仰問題。因為對中共而言，那是個極其敏感的問題。
評論表示，對中國學者而言，他們心中也一直存在著「吊燈下的蟒蛇」陰影，因此談論敏感議題時格外謹慎。有的避談「台獨」，有的改用「兩岸關係」一詞，有的對中共1949年的赤化中國稱之為「解放」。
教授們為了不刺激中共，他們的說話方式用的是職業用語，只有內行人能瞭解，久而久之大家也就習慣成自然了。但是當教授用這些術語教授學生或公眾時，在溝通上常會發生錯誤的印象。聽的人會誤認為1949年的內戰真的是為了「解放」人民，台獨不是甚麼大問題。
近年來美國各大學開始在中國建立校區，或在中國校區開課，提供學位，有的還建立交流項目與辦公室。美國當局一致誓言忠於學術自由，但整體而言，他們顯然不瞭解中國政治文化的來龍去脈。
林培瑞花了很多時間為美國人研究中國問題，並且強力支持能有更多的交流活動。對於保護學術自由的疑問，他對美國大學主政者是否勇於接受其建議並不樂觀，但仍願意在評論中提出意見。
他建議美方應該清楚堅定的提出最敏感的話題，提供一黨專政利弊等固定課程。最後，林培瑞認為美國各大學的行政人員應該瞭解一項事實，十來位中國學者不能在中國工作，只是中共當局黑名單所付出的一小部分損失，更大的問題是黑名單所引起的既微妙又普遍的自我審查心理，這種「大蟒蛇」的心理威脅才是問題所在。
（責任編輯：張東光）
