【大紀元2013年02月27日訊】（大紀元記者袁玫洛杉磯採訪報導）此次，伍國慶鑒於教育對移民家庭非常重要，重新出發，角逐洛杉磯市社區學院學區第2選區理事，選情為2選1。然而，中文樣本選票上卻使用了伍國慶英文名字的中文音譯「麥克伍」，23日伍國慶舉行緊急說明會呼籲支持他的華裔選民，投票時要加以謹慎，選票上的「麥克伍」即是他本人。
伍表示， 曾在侯選人申報表上提供他的中文名字給洛杉磯市書記長辦公室，此表允許候選人提供他們非英文名字，以便選民使用。但洛杉磯市書記長辦公室選舉部拒絕接受他的中文名字，並將他的名字替換為「麥克伍」，經多次溝通要求更改，以避免誤導選民，但卻被否決。
伍國慶認為負責選舉事宜的洛市，不准許華裔候選人使用正確名字實屬不公，並嚴重損害亞裔參選人的權益。伍國慶表示，他的中文名字是父親所給， 出生後就一直使用。在以往選舉中皆用此名，已廣為人知，在州議會選舉中，洛縣選舉部也都接受伍國慶的中文名字。洛市選舉部此番行為，對他而言實為一種污辱、一種痛苦。
過去，伍國慶和州參議員余胤良曾共同撰寫了法案來解決這類問題，分為2009年SB288和2011年的SB88，但被當時州長史瓦辛格和布朗州長分別予以否決。
伍國慶表示，他的正確中文名字，沒有出現在他選區的40多個城市上，被錯誤寫為「麥克伍」之事，對其他亞裔參選人亦會造成影響，是個嚴重的問題。希望以後洛杉磯市能讓持有非英文名字的候選人在選票上可以使用其名，在問題發生之前採取行動來解決。若選舉勝選他將在州府提出，若敗則將對洛縣選舉部門提出控訴。 ◇
