韓語用詞引爭議 PSY新歌急修改

【大紀元2013年03月22日訊】續《江南Style》PSY即將推出暫定名為《Assarabia》的新歌，但歌名卻引發了「貶低阿拉伯」的爭議。

緣起，有網友將「Assarabia」拆開來寫成「Ass」和「arabia」兩字，以英文看前者有貶低侮辱之意，後者則指阿拉伯。其實，「Assarabia」以韓語發音是韓國人在心情好或有好事情時使用的單詞，但用英文發音就引發很多問題。

因此，PSY不得不透過網絡社交平台表示，該歌曲將做出適當修改，歌名會改，歌內容部份也會修改。◇

（責任編輯：陳瑋）