【大紀元2013年03月30日訊】(大紀元記者許羽文沖繩報導)公務出差第一次來沖繩那霸，忙中偷閒到那霸市中心的購物天堂——國際通大街轉轉。
「一日乘車券」 還真的是「一日」
在那霸市內觀光沒有必要租車開，可選用出租車、大巴和單軌電車。在此推薦大家選用單軌電車。單軌電車是那霸市內唯一一條從機場到那霸名所——首裡城，全長約13公里的高架單軌電車。乘坐高架單軌電車可從高處靜靜地觀覽那霸市內的街景。
另外，特別推薦購買「一日乘車券」，一日乘車券600日圓，在單軌電車的各車站售票處及可購買。憑一日乘車券不但一日之內可以無限次乘坐單軌電車，而且憑券還能在購買世界遺產首裡城等景點時享受優惠，更有甚者，有的店家也會為持有一日乘車券的遊客提供優惠政策，比如在一家名為「blue seal」的連鎖冷飲店買冰淇淋，出示乘車券之後店家還會額外贈送一球冰淇淋。
但最讓我們驚訝的是，把乘車券翻過來，背面赫然寫著「24小時內有效」幾個大字。也就是說，不同於東京、京都、名古屋等其他城市「僅限當日乘坐」的一日乘車券，那霸市的「一日乘車券」還真的就是滿滿的「一日」。即使是晚上10點購買，也可以一直使用到第二天晚上10點。都說在沖繩購物超划算，由此也可見一斑。
那霸的「國際通」——戰後「奇蹟的一英里」
嚮導很熱心的介紹說，國際通大街是來那霸的遊客必去之地，號稱「琉球的新宿」。這條大街是那霸市內最熱鬧的商業街，全長約1.6公里，原本在二戰的戰火摧殘下成了一片廢墟，是戰後無處可去的人聚集的地方，但當地人以頑強的意志在廢墟上進行重建，短時間內竟以星火燎原之勢飛速發展成了一條繁華的商業街，因此被稱為「奇蹟的一英里」。
如今的國際通大街已是一條遍佈各種特產的商店、餐館、咖啡、酒吧的商業街，琳瑯滿目、色彩繽紛。而且因為剛好在沖繩最繁華的首府那霸市中心，位於那霸市內的單軌電車的「牧志」（MAKISHI）車站，交通十分方便。如果居住的賓館在那霸市內，乘坐單軌電車的話，20分鐘後你一定已經走在了國際通的大街上了。
國際通大街 好像不太「國際」
國際通大街，日文叫做「國際通り」、所謂「通り」就是「大街」的意思。所以國際通大街，其實應該叫做「國際大街大街」？聽起來好像有點兒搞笑。
以上是我們路上閒談時對國際通大街這翻譯的微詞。但真的到了目的地我們才發現，其實最該質疑的是「國際」二字。
所謂國際，在我們心中的模板如紐約，如東京，如上海，如巴黎，現代化的摩天大樓把天空分割成一個個小方格，國際化的精品時裝店也有「國際化」的價格。但沖繩的國際通大街卻一點都不國際。如果非要給它兩個關鍵字，那大概是「鄉土」、「低價」。
整條街上遍佈各色沖繩土特產店，門臉不大，賣的東西也相差不多，主要是千姿百態的琉球獅子工藝品、琉球玻璃製品、星沙以及一些沖繩當地的健康食品和飲品。
在沖繩，獅子守護神無處不在，聽說源自中國，是福建一帶的移民帶過來的。這些獅子工藝品多為一對。小店的店主說，張嘴的那隻是公獅子，可以吞財，閉嘴的是母獅子，可以守財，象徵夫妻同心、家庭和睦之意。獅子工藝品造型各異，有威武凶狠系，也有可愛賣萌系，除了純擺設還有獅子相框、獅子茶杯等實用性的製品，價格大都在500日圓到2,000日圓之間，買回家送給新婚的親朋好友，應該是不錯的選擇。
另外，裝滿沖繩海邊美麗「星沙」的許願瓶同樣大受歡迎，每家店內幾乎都能看到各種大大小小的星沙許願瓶，五顏六色，很是漂亮。店主介紹說，沖繩的星沙許願瓶特別靈。雖然不知真假，但這樣漂亮的小瓶子每個只要30日圓，即使可以掛在手機上或拴在鑰匙上的也不到100日圓，如此漂亮又廉價的紀念品讓我們心動，忍不住掃了一大堆拿回去分送朋友。
從分岔路口拐進去，我們還發現了一個叫做「公設市場」的地方，裡面除了海葡萄之類的當地特產之外，還有超大只的龍蝦和一種叫做夜光貝的海產品，每隻3,000～8,000日圓不等。最特別的是，這個市場樓上就是一家餐廳，遊客可以把買來的龍蝦等海產品直接送到樓上烹調。雖然按人收加工費，而不是按每道菜收費的收費方法頗為讓人費解，但面前便宜又新鮮的海鮮實在誘惑力太大，我們腹誹了一陣還是忍不住掏出了錢包。
國際通大街 國際在哪裏
走了幾家店，我們漸漸發現了國際通大街的「國際」所在。大概是聽到我們彼此之間用漢語聊天，猜測到我們是外國人，幾家店的店主都開始改用流利的英文介紹商品。可惜我們的英語還不及日語靈光，只好拜託店主繼續用日文介紹。知道我們是中國人之後，店主還用頗為標準的漢語說「你好」、「謝謝」、「請多關照」等等，聽起來很是親切。
走了一路，竟發現我們收到的廣告傳單上幾乎都寫了日、英、中三種語言，有些甚至還有韓文和西班牙文。路上隨處可見「店內有懂得中文的店員」的字樣，即使是不懂日文的海外遊客，在沖繩也不用怕逛不明白了。
我們後來問過嚮導，國際通大街不賣「國際品牌」，為甚麼叫國際通，他一臉自豪的跟我們抬槓說，因為從各國來沖繩的遊客，每個人都在國際通滿載而歸，所以國際通賣的就是「國際品牌」。我們本來很想反駁，但看看手裡提的大包小包，最終也只得作罷。
反正本地還是國際，都不如「物美價廉、特色鮮明」八個字來得重要嘛。
