【大紀元2013年03月31日訊】(大紀元記者田清編譯報導) 美國海關及邊境保護局（Customs and Border Protection CBP ）26日宣布，已經在《聯邦紀事》上公告了暫行的最終規則，未來國際旅客進入美國將不用填寫I-94入境/離境表，以簡化到訪美國的通關過程。 I-94表格是用來證明國際旅客合法進入美國，是在申請綠卡、查驗移民身分和申請工作許可的必須文件。
新規生效後，當遊客通過航空或海路抵達美國時，不用再填寫書面的 I-94出入境表格，可以簡化通關程序並降低成本。這個作法將於4月26日生效，並從4月30日開始逐步於各空中和海上入境口岸實施。
如果外國旅客還是需要紙張的入境證明，可以到CBP的以下網址﹕CBP.gov/I94去打印一份I-94表格。印出的表單會有根據電子數據庫提供的信息，還會有I-94表的編號，讓申請人做為合法入境的證據和移民身分證明。 請注意：CBP.gov/I94網站要到四月底才開通。
邊境保護局取消書面I-94卡的原因有二，一是減少使用表格可以節省大量的時間和金錢。二是﹕在外國人於美國的海外領事館申請非移民簽證時，I-94卡上的信息就已經填寫並建檔，而且CBP的乘客信息系統（Advance Passenger Information System， APIS）透過與航空及船運公司和抵達地的電腦連線也能獲得相關信息。
許多聯邦和州的移民規定仍需I-94表格，至少包括以下幾種。
‧雇用勞工資格查核的 I-9表格：目前的I-9表格允許雇主接受外國護照和I-94/I-94A表格作為在美國合法雇用的證明。
‧社會安全號碼的簽發：社會安全局要求提出護照和I-94卡，來決定外國人是否有資格獲得社會安全號碼。
‧美國公民及移民服務局的表格：美國公民及移民服務局的多數表格要求用I-94卡的編號做為申請人有合法身分的證明。移民局發出的通知上也包含I-94卡號。
‧各州的監理部門核發駕駛執照：許多州在核發或更新駕照之前，要求出示有效的移民身份證明，駕照到期日也和I-94卡到期日一致。
(責任編輯﹕白玉)
