【大紀元2013年05月23日訊】(大紀元記者沈唯竹波特蘭編譯報導)在過去一週裡，全美一加侖普通無鉛汽油的平均價格上漲了5美分。週二（21日）上午，俄勒岡州的平均汽油價格已經達到本年度新高峰。波特蘭地區普通無鉛汽油每加侖的平均價格為3.97美元，溫哥華為每加侖3.98美元。打破了3月13日每加侖3.80美元的原記錄。
沿西海岸區域供應緊張和煉廠檢修引發的通貨膨脹，已經放緩。上週，俄勒岡州的全州平均油價迅速升高四分之一。
雖然有跡象表明，汽油價格在未來一個月內將再次下降。但隨著即將到來的陣亡將士紀念日假期，全美汽油平均價格約為每加侖3.65美元，比2012年同期高出1美分。
全美原油價格的持續上漲也將導致各地汽油價格的飆升。俄勒岡州2011年陣亡將士紀念日汽油平均價格為每加侖3.89美元；2012年為4.25美元。
西海岸通常只生產足夠消費的汽油，而不會大量生產。原油供應緊張，還有加州和華盛頓州的煉油問題使4月下旬到5月中旬，汽油批發價格飆升。
在過去的一個月，原油價格已經上漲了8％。在過去的兩個星期，明尼蘇達州和北達科他州一加侖汽油的平均價格，已經上漲了60美分。
（責任編輯：舜華）
