許其正：仰望藍天

偶然仰望藍天

心中有無限的舒爽

這裡的藍天是真正的藍天

好久睽違了的這樣的藍天！

望著，望著

多少童年往事向我湧來

那是多麼美好的日子

無牽無掛，自由自在

純潔，快樂，活潑

日子潔白純淨

沒有一絲憂愁的雲翳

沒有一絲人世的喧囂

望著，望著

我竟然忘了身在塵世

我竟然天真地癡想：

但願這樣的藍天快回來

但願這樣的藍天能永在

Looking up at the blue Sky　　Hsu ChiCheng

As looking up at the blue sky

I feel very happy

The blue sky here is true

I haven’t seen the sky clear like this for long

As looking up at the blue sky

So many past events in my childhood are welling up in my mind

Those days were so nice

Careless, free and easy

Pure, happy and simple

Those days were white pure and clear

Without any black cloud

Without any din and bustle of this world

As looking up at the blue sky

I have forgot that I live in this mortal world now

Unexpectedly I am lost in thought:

If only such a blue sky would soon come back

If only a blue sky would last forever

@