北愛3夜動亂 首席部長籲冷靜

【大紀元7月15日報導】（中央社倫敦14日法新電）北愛爾蘭首府伯爾發斯特（Belfast）連續3夜發生暴動，1名員警受傷，首席部長羅賓遜（Peter Robinson）今天呼籲終結暴力、維持和平。

羅賓遜說：「停止暴力極其重要。」

「當下各方保持冷靜極其重要。我希望大家能遵守奧倫治會社（Orange Institution）頒布的通知和聲明，停止暴力。」

北愛爾蘭警務處（PSNI）說，今天的衝突事件導致1名員警受傷。

蒙面年輕人昨天朝鎮暴警察丟擲磚塊、瓶罐和其他投擲物品，部分年輕人用英國國旗遮住臉部。

昨天有7名員警受傷，不過傷勢不需去醫院治療，因此繼續執勤。

12日晚間有32名員警受傷，北伯爾發斯特議會成員陶茲（Nigel Dodds）試圖安撫群眾時，頭部遭磚塊砸傷，當場昏過去，治療後已經出院。（譯者：中央社蔡佳敏）