【大紀元2013年07月26日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共7月25日（週四）正式指控倒台的封疆大吏薄熙來腐敗，貪污和濫權，等待已久的審判預計將很快開始。外媒報導說，薄熙來的審判被外界稱為中共的「世紀審判」，但是共產黨將阻止骯髒內幕曝光。
華盛頓郵報：薄熙來案已成重擊中共的最尷尬醜聞
《華盛頓郵報》7月25日報導說，薄熙來的失勢已經成為幾十年來重擊共產黨的最尷尬的醜聞，中共新主席習近平一直面臨壓力，需要把這個案件儘快甩到腦後以應對共產黨面對的經濟和社會挑戰。
這對中共新黨魁來說被證明是一個嚴峻的挑戰。薄熙來自從2012年三月撤職以來就未出現在公眾視野，據律師和記者說，他一直不願意合作並且沒有接受對他的指控。共產黨顯然認為，對抗性的公開審判太有風險。
雖然中國的審判結果通常由共產黨預先決定，但是圍繞薄熙來的案件已經形成一個破壞性的對峙。但是最終，一個協議似乎已經達成。
新華社說，受賄，腐敗和濫權的指控已經被交給濟南市法院，審判將在那裏舉行。
在中共法律程序下，起訴書應該在庭審至少十天前被送交給被告，接近薄熙來家人的律師李肖霖說。基於先例，審判可能在八月上旬開始，他說。
上個月，前鐵道部長劉志軍，其黨內官階低於薄熙來，被控受賄1,050萬美元並被判死緩。
報導說，在中共重要的三中全會召開之前，共產黨急於把這個案件踢到一邊。薄熙來的審判被外界標記為中共的「世紀審判」，但是共產黨可能將盡一切努力來確保審判平靜完成，阻止骯髒內幕曝光。
美聯社：中共政治交接未竟的事情
美聯社7月25日報導說，幾個月來，薄熙來一直是中共政治交接未竟的事情，芝加哥大學北京中心的負責人楊大力說，繼續讓案件拖下去，引發質疑領導層的政治紛爭。
通過現在起訴薄熙來，中共領導人有時間在今年的三中全會之前下達判決書。當局似乎使用它對薄案的處理來支撐習近平的有關反腐敗運動要「老虎蒼蠅一起打」的言論。
電訊報：預演在多個城市舉行
《電訊報》7月24日報導說，重慶市共產黨中高級官員本週聽取了有關他們的前老闆薄熙來將面臨的指控的簡報，審判將在濟南市舉行。「已經證實，審判將在濟南舉行，要麼是下個月，要麼是九月份。」一個重慶的消息來源週三說。
官媒沒有提及這個案件。但是重慶市的高級和中級公務員，很多人曾經在薄熙來手下工作過，週二和週三分別在閉門會議上被告知審判的計劃。週三的會議是由重慶目前的市委書記孫政才主持，官員概述計劃說，審判將在八月或九月舉行。
另一個消息來源告訴電訊報，等待已久的審判的「預演」最近在濟南以及其他幾個城市舉行。
政府會隱瞞 「避重就輕」
《電訊報》報導說，悉尼大學中國研究中心執行主任Kerry Brown說，對薄熙來的指控性質暗示，「他們不想要拿出來某些太令人震驚的東西，因為那樣將提出各種各樣的疑問，有關到底他是怎麼能夠爬到那個位置來積累這巨大數量的財富，那將引發各種各樣的疑問，有關制度本身。所以拿出某些具有大到有破壞性的，但又不會那麼驚人的、以至於讓你懷疑整個制度的東西。」
布朗先生說他預計將有一個「非常程序化的，乏味的，管控的」審判，「就是這樣。他的時間結束了。」
（責任編輯：孫芸）
