艾爾蒙地殺犬警官得到提升

【大紀元2013年07月27日訊】（大紀元記者夏君編譯報導）上個月在艾爾蒙特槍殺家犬的一名加州警察最近已晉升為中士。艾爾蒙特市府官員雖然沒有透露被提拔的警官的名字，但肯定了該警官即是上個月參與槍殺越裔家庭豢養的德國牧羊犬的其中一人。

槍殺家犬事件發生於6月19日，兩名艾爾蒙地警員去越裔家庭 (Cathy Luu 和 Chi Nguyen) 了解他們報告的離家出走少年的情況。兩名警員進入前院後，遭遇了他們家的德國牧羊犬。據他們家監控攝像機的拍攝記錄，德國牧羊犬快速踱步穿過院子，由於擔心會被攻擊，其中一警員拔槍向狗開火。

據該越裔家庭說，事發後雖然警察部門先表示願意付錢給獸醫搶救狗，但因7000美元的費用過於昂貴而拒付，因此，他們最終沒能救下狗的命。

現在，這起案件雖然仍在調查中，但其中一警官已經得到了提升。艾爾蒙地警察局長史蒂芬．舒斯特 (Steven Schuster)在一份書面聲明中說，一名涉案警官確實被晉升為中士。但他的提升通知是6月12日發出的，是在事件發生前的事。這位負責人說，「因為這是一個正在進行的調查，我們不能撤銷晉升狀，因為根據加州法律這樣作會侵犯警官的權利」。

舒斯特還說，如果調查結果顯示，無論哪位警官在處理事件時違反了政策，警察局可能會給予紀律處分。

因處於調查中，該警局不願透露警官的姓名。但「聖蓋博谷論壇報」已經確定他們是Arlen Castillo和Kenneth Fraser。該報文章稱，埃爾蒙特警察局在臉書上宣布，Fraser和其他六人於7月1日接到了晉升狀。據報導，Castillo已經被重新分配到不同的崗位，據舒斯特告訴論壇報說這屬於「橫向調動」(lateral move)。

舒斯特說，向家犬開槍的調查可能會持續數月。舒斯特爾告訴「聖蓋博谷論壇報」，「我們已經向其他警察部門查詢，以找到最好的做法，並確定是否需要改變或增加我們的政策。 我們也會參考美國司法部最近的一份在社區警務服務（COPS）中如何處理此類問題的報告」。

案件發生後不久，艾爾蒙地市市長安德魯．昆特羅 (Andrew Quintero)說，他一直在尋找一個快速和適當的解決方案。他說，「我們的社區和Luu / Nguyen 家值得儘快得到答覆並結案」。

上個月的槍擊事件發生沒幾天，南加霍桑(Hawthorne)又發生了一起類似的事件，警察被旁觀者用手機拍攝到在逮捕一名挑釁者時槍殺了他的寵物Rottweiler。該錄像在網上被瘋傳，許多人為狗鳴不平，警局甚至收到死亡威脅。霍桑警察局長羅伯特．費戈 (Robert Fager) 告訴NBC新聞說，「這些威脅不僅僅是表示敵意，而絕對是在威脅生命」。◇