【大紀元7月30日報導】（中央社台北30日電）美國聯邦能源管理委員會（FERC）昨天指控摩根大通集團從2010年9月起到2011年6月操縱加州和美國中西部的電力市場，從電力公司獲得數以千萬計美元的溢付款。
FERC在涉嫌違規通知書中說，已初步判定摩根大通集團（JPMorgan Chase & Co. ）的一個交易單位涉及8項操縱性投標策略。
根據一名熟悉此事的人士說，摩根大通已同意接受處分，包括罰款約4億美元。這項和解協議最早可能在今天宣布。其他的處分可能包括放棄利潤。這名消息人士要求不要具名，因為這些和解條件尚未公布。
摩根大通發言人馬奇恩尼（Brian Marchiony）則拒絕對FERC的行動發表評論。
此案象徵這家美國最大銀行的挫折。摩根大通安然渡過2008年金融危機，沒有一季虧損。去年摩根大通卻因倫敦交易員錯誤方式的衍生商品賭注而虧損超過62億美元。此事促使美國參議院展開調查和摩根大通兩位高級主管去職，並且引發執行長戴蒙（Jamie Dimon）是否應繼續擔任董事長的辯論。但今年5月，股東大會再度推選戴蒙為董事長。（譯者：中央社簡長盛）
