【大紀元8月1日報導】（中央社紐約31日法新電）美國新公布的經濟數據令人振奮且美國重要石油轉運中心原油庫存減少，國際油價今天上漲。
紐約主要期貨、9月交割西德州中級原油上漲1.95美元，報105.03美元。
在倫敦，9月交割布侖特北海原油上漲0.79美元，報107.70美元。（譯者：中央社何世煌）
【大紀元8月1日報導】（中央社紐約31日法新電）美國新公布的經濟數據令人振奮且美國重要石油轉運中心原油庫存減少，國際油價今天上漲。
紐約主要期貨、9月交割西德州中級原油上漲1.95美元，報105.03美元。
在倫敦，9月交割布侖特北海原油上漲0.79美元，報107.70美元。（譯者：中央社何世煌）
