【大紀元2013年08月16日訊】（大紀元記者伊文澳洲悉尼編譯報導）一場1000公里以外的地震造成電力故障，引發6300萬升污水排入悉尼一處頗受歡迎的衝浪海灘。
據澳新社消息，悉尼水務局總裁楊（Kevin Young）就此說，2012年墨爾本的地震造成悉尼東部馬拉巴（Malabar）污水處理廠的電力系統關閉。備用發電機本應在當時啟動工作，但卻沒有。
楊說：「我們立即通知了相關機構，包括蘭德威克（Randwick）市政廳和環境保護局。已經有14年沒有這樣的事故了，這極為少見。」環保局隨後的調查發現，這是「無法預知的」。
楊說：「污水處理廠的內部流程審核已經完成，我們會努力避免今後發生類似事件。」
紐省新上任的金融服務廳長康斯坦斯（Andrew Constance）週四（8月15日）在調查聽證會上就此事故被質詢。
康斯坦斯說：「當雨季導致污水處理廠滿溢時，將未經處理的污水直接排放至海濱和深海的做法的確是不正確的。我們確實有一套在雨季可以採取的處理措施，即進入該系統的加壓處理，但這也意味著處理不完全。」
工黨議員西科德（Walt Secord）從悉尼水務局獲得的內部資料顯示，2012年6月12日，排放的是「未經處理的污水」。而且另一份備忘錄顯示水務局從沒向海岸監察機構發出警報。
(責任編輯: 楊如欣 )
