【大紀元1月1日報導】（中央社倫敦1日法新電）蘇格蘭以傳統歲末派對迎接新年的同時，英國首相卡麥隆（David Cameron）敦促蘇格蘭民眾2014年公投時，投下反對票。
蘇格蘭首席大臣薩孟德（Alex Salmond）政府推動今年9月18日透過公投讓蘇格蘭脫離英國獨立。
薩孟德昨天透過新年文告敦促蘇格蘭民眾把握「一生僅一次的機會」。
他說：「2014年將是很驚人的一年，各國民眾的視線都將集中在蘇格蘭。」
他說：「讓我們確保2014年是我們負起責任、塑造未來的一年。」
不過，英相卡麥隆表示，公投是整個英國的大事，他敦促蘇格蘭民眾拒絕獨立，並說：「我們要你們留下來」。
卡麥隆今天凌晨零時發布聲明：「當我們一起為共同目標及利益努力，對英國這個大家庭最好。」
卡麥隆說：「今年，讓英格蘭、威爾斯及北愛爾蘭告訴所有蘇格蘭民眾：我們要你們留下，我們同心協力，可以打造更強大的英國。」（譯者：中央社林亭儀）
