英削減移民目標 將無法達成

【大紀元1月7日報導】（中央社倫敦7日路透電）英國商業大臣克布爾（VinceCable）說，把移入英國移民人數降至一年10萬人以下的政府目標，將無法達成。

首相卡麥隆（又譯：卡梅倫，David Cameron）在2010年競選期間承諾，要將移民淨流入人數在2015年前減至「數萬」。依目前趨勢推估，移民人數一年將達20萬人。

克布爾說，由於多種政府無法左右的因素，這個目標很可能無法達成。克布爾屬自由民主黨，其政黨一向抱持親移民立場。

克布爾告訴英國廣播公司（BBC）：「此議題涉及英國人移民--我們不能加以控制。這涉及歐洲聯盟內部的自由移動--包括進與出。這也涉及自海外歸國的英國人，雖不是移民，但也列入統計。」

他說：「任意設定上限並無助益，幾乎肯定無法達成保守黨設定的低於10萬人水平。」

在5月舉行歐洲選舉及明年全國大選前，民調落後的卡麥隆，正奮力對抗來自反移民英國獨立黨（UKIP）的極右派勢力威脅。（譯者：中央社羅苑韶）