【大紀元4月16日報導】（中央社台北16日電）彭博報導，日本央行總裁黑田東彥（Haruhiko Kuroda）成功刺激通膨，改變現年63歲的日本主婦上田立子（ Ritsuko Ueda）管理儲蓄的方式。
上田和其他數以千計日本常民一樣，試圖訴諸外匯保證金交易，保住老本。外匯保證金交易是一種利用融資交易的高風險外匯交易方式。根據東京金融交易所，散戶投資人2月炒匯帳戶達76萬7902個，改寫2005年7月以來最高，較上年同期的59萬5698個增加。
上田表示：「我對黑田下一步措施將慣壓日圓，帶動日股漲勢有高度信心。」「我是黑田的死忠粉絲」
黑田去年3月出任日本央行總裁，貫徹日本首相安倍晉三（Shinzo Abe）供應市場大量廉價資金，透過壓低日圓匯價，擺脫長達15年的通貨緊縮的政策。隨著消費者物價開始攀升，日本儲戶不能再只把錢存在銀行孳息，而使得潛在高收益交易策略具吸引力。
自日本央行去年4月祭出空前量化寬鬆措施，每月購入大約7兆日圓（690億美元）政府債券以來，日圓計貶9%。日圓匯價今年1月2日觸及105.44日圓兌1美元的5年低點，之後在新興市場大跌、以及最近烏克蘭危機下，市場投資人尋求避險資產而彈升。
已有2年多炒匯經驗的上田預估，日圓年底前將貶至120日圓兌1美元，相較於昨天紐約匯市的101.92日圓。上田的預估值比彭博訪調超過50位策略師預估中值還看空。彭博調查預估，日圓匯價年底前將來到108。
2月未含生鮮食品的消費者物價較上年同期攀升1.3%，追平12月的5年高點，也超過日本央行通膨目標2%的一半。本月上調的銷售稅也墊高民眾的生活成本。
Gaitame外匯顧問佐藤正和（Masakazu Sato）11日接受電話訪問時表示：「除了通膨，再加上銷售稅調高，帶來雙重打擊，個人經不起只把錢存在銀行
三菱日聯摩根士丹利證券公司（ Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities Co.）首席匯率策略師植野大作（Daisaku Ueno）11日接受電話訪問時表示：「在考量日本將轉變為通膨國家而不是通縮國家下，坐擁現金和把錢存在銀行都沒魅力。」「我們可能看到資金流入風險更高的外匯交易。」（譯者：中央社劉淑琴）
