法國趣聞 棺材墳墓當村名

【大紀元5月9日報導】（中央社記者曾依璇巴黎9日專電）巴黎、普羅旺斯、亞維儂，都是聽起來就令人嚮往的地名，但法國有些地方，竟直接稱作「棺材鎮」、「墳墓村」，由來已難考據，居民也僅數百。

這些奇特地名包括法國西北部的「棺材」（Le Cercueil），只有148個居民；「墳墓」（La Tombe）離巴黎不遠，也只有220個居民。

此外還有西邊的「哭泣」（Pleure），人口有414人；在北部接近比利時邊界的「歎息」（Soupir ）現有308個居民。

東南邊的「死（女）人」（La Morte），也只有147個居民。

這些地名由來已經難以考證，雖有猜測，但也不能確定真偽。

舉例來說，「哭泣」小鎮的由來，可能是拉丁文「Pluvia」（意為「沼澤」），也可能是此地過去有許多小泉源，流淌起來像是小鎮在哭泣。

還有一個有趣的地名諧音，在中部的瓦當（Vatan），聽來很像法文的「你滾」。