【大紀元2014年06月18日訊】（大紀元記者李天韻編譯報導）捷克駐阿富汗部隊與塔利班交火，捷克士兵J. K. 在手和臉受傷的情況下，面對敵人炮火持續不停止地攻擊，勇敢頑強地回擊敵人。美軍司令Mark Sherkey中校表彰他的戰鬥英雄事績。
《捷克新聞》（NOVINKY.cz）6月17日報導，駐阿富汗美軍司令Mark Sherkey中校表彰阿富汗巴格拉姆（Bagrám）基地（BAF），第二警衛連的捷克士兵J. K. 的戰鬥英雄事績。捷克軍隊總參謀部週二告訴記者說，按照通用的安全規則，不可公開士兵的名字，而只能用他姓名的首個字母代替。美軍司令同時強調了特種部隊的捷克士兵在阿富汗坎大哈（Kandahár）附近山區的前哨作戰基地的功績。Sherkey 中校在頒獎時說：「一個真正的戰士，把他派到阿富汗的任何一個地區，我都不會擔心。」
該獎項涉及到的事件是，夜間巡邏部隊在返回基地的途中陷入了火力集中射擊的包圍圈。根據總參謀部的報告說，獲獎的中士J. K.乘坐在第二輛裝甲車的車塔上。裝甲車被反坦克武器的炮彈擊中，但被防護網鉤住了，炸彈開始燃燒。此時，捷克中士J. K. 的手和臉都已受傷，儘管敵人的炮火還在持續發射，然而他不停地對敵人進行反擊，一直戰鬥到巡邏隊指揮官決定撤離交火地點。
獲獎的中士J. K.感慨地說：「我通常努力地做所需要的事。我從來沒有想過這件事（獲獎）。我們大家都做了我們訓練所要求的事。因此一切都很順利。」
BAF第二警衛連的主要任務是確保所規定區域的安全，防備敵方部隊的襲擊。獲獎部隊從今年四月以來一直在阿富汗Parvan省執勤，作戰行動隸屬美國TF 1-320部隊。
（責任編輯：田佳貴）
