許其正：蓮霧(童詩)

果樹園裡的一棵棵蓮霧

垂掛著累累的果實

有如屋簷下

垂掛著一枚枚風鈴

風鈴呀風鈴

只是，當風來時

我卻聽不到風鈴聲

莫非是啞的風鈴

只合裝飾用的？

有這樣的風鈴吧！

Lotus-shaped fogs　 Hsu ChiCheng

In the orchard fruit trees look like lotus-shaped fogs

With fruits hanging heavy

Like the Aeolian bells

Hung on the eaves

Oh, Aeolian bells

However, I can’t hear the sound

When the wind blows

May it be dumb Aeolian bells

Just used as ornaments?

Are there such Aeolian bells? @