【大紀元2014年07月29日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）隨中共高調軍事演習打亂中國繁華東部的航空運營以及房市和信貸泡沫面臨破裂，西方對中國問題進行辯論。外媒分析說，中共軍事和經濟是一團亂麻，中共似處爆裂邊緣。
中共「戰爭遊戲」提升與鄰國緊張關係
美聯社28日報導說，中共宣佈從週二開始戰爭遊戲。中共國防部聲明說，軍隊將於7月28日在東海開始五天的演習。與此同時，中國將在靠近越南的北部灣和渤海海峽進行演習，直到8月1日。彭博社報導說，這可能進一步打亂國內航班並增加跟鄰國領土爭端的緊張。
漢城的高麗大學名譽教授徐真英（Suh Jin Young）對彭博社表示，這一次的軍事演習「不同於過去之處在於，中國在採取更高調的方式，這讓中國看起來在提升軍事緊張。」
軍演造成航班大範圍延誤
隨國際媒體聚焦中共軍事演習造成商業航班大混亂，以及外國人批評在中國經商的低效率，中共國防部新聞事務局27日聲稱，「軍演對民航影響是有限的，不是造成航班延誤的主要因素，近期主要受氣象影響較大。」
美聯社報導說，中國是世界上第二大的航空旅行市場，但是大多數它的領空是被軍方控制。國防相關限制是中國創下按時起飛最差紀錄的主要原因。
中國民航總局上週警告，截至八月份中旬，中國東部大片區域航班可能被打亂。7月14日，上海兩大國際機場逾100次航班被延誤或取消。
中共軍事和經濟命運一團亂
《金融時報》28日報導說，中共看似不可阻擋的軍事擴張，特別在海洋，空中，彈道導彈和網絡戰爭方面。中共軍事擴張已造成日本脫離它的準和平主義而重新將民族主義作為一個潛在選項。東亞的穩定不再是理所當然。
但如在國內政治和經濟緊張的壓力下，軍事力量不能繼續增長呢？
《金融時報》報導說，中國過熱的經濟，但是這不能永久持續。接下來還有信貸和房市泡沫；房價在今年頭五個月下跌逾10%。自從2008年以來，經濟就一直不停的在刺激。
在經濟問題上的辯論雙方，一方認為中國經濟可能崩潰，一方認為它或跌跌撞撞度過難關。在這個辯論當中被忽略的是中國經濟低迷的確切程度，以及國內民族問題，社會問題和政治緊張對它的影響。這樣的社會和經濟緊張可能洩露中共持續增加軍事支出的極限。
這裡就是南海東海和經濟兩個辯論的交叉之處。一個凝滯的中國經濟導致中共在海上的更加激進；但是一場經濟大災難則可能導致相反的結局。這就是瞭解中國經濟疲軟程度的重要之處。
雖中國經濟崩潰可能遏制中共對西太平洋的海軍威脅，但是它也可能攪亂亞洲和世界經濟，導致許多國家的嚴重疼痛，包括日本，韓國，美國和歐洲。世界將變得不穩定。
（責任編輯：孫芸）
