【大紀元2014年08月05日訊】（大紀元記者李平澳洲阿德雷德編譯報導）日前，南澳經濟的兩股勢力爆發對抗：憤怒的農民和資源公司為能否在本省的優質農地上採礦和鑽井而戰。
據廣告報（The Advertiser）消息，8月2日，千名憤怒的示威者們聚集在南澳省議會大廈前，抗議政府支持在東南地區以及約克半島（Yorke Peninsula） 和艾爾半島（Eyre Peninsula）採礦的立場。農村社團稱，此舉會是在破壞世代擁有這片土地的農民們的生計。
抗議者中有些是經驗老道的活動家和學生，也有第一次參加抗議的農民們，他們首次聯手組成了這支陣容強大的遊行隊伍，一齊反對政府支持的採礦工程。他們高喊「拯救我們的飯碗」，反對上週省政府通過的在聖文森特海灣（Gulf St Vincent）的Ardrossan附近農場開採銅礦的決議，還有在東南部的煤氣項目和規劃中的造價為10億元的艾爾半島鐵礦開採項目。
總部位於阿德雷德的Beach Energy能源公司已經開始在東南部地區勘探鑽井，在傳統水庫和地下頁岩層尋找天然氣。在艾爾半島，很多農民面臨土地被徵用，用來建築提議的鐵礦路，如果進行的話，可能開採長達25年，會成為奧林匹克壩之外的最大工程項目。
這是迄今為止規模最大的一場反對政府支持採礦立場的抗議活動。綠黨議員帕奈爾（Mark Parnell）在集會中發言稱，政府必須在毀掉種植了140年的約克半島農地和維持15年的採礦之間做出選擇。
「我們的食品、水安全和旅遊業，還有出口市場都面臨著威脅。」來自Limestone海岸保護聯盟的遊行組織者道（Anne Daw）說，「誰會想在天然氣開採區，或在礦坑附近渡假呢？」
家庭第一黨的議員布羅肯謝爾（Robert Brokenshire）稱，家庭第一黨並非完全反對採礦 ，「但是必須在正確的地方（開採）」，「他們要建的這些礦都不在正確的地方」。他表示，南澳無法承受威脅地下水儲藏的採礦和提煉過程，「如果在地下水上出了錯，那就是永遠的問題了。」
住在約克半島Maitland的第五代農民伍德西斯（Ben Wundersitz）表示，沒有人想要住在像阿德雷德市區大小的銅礦邊上，廢棄石塊堆有115米高，幾乎同聖托斯的大樓一樣高。「整個約克半島都處在威脅中。」他說，「讓我們來抗議南澳產出最高的工業。」
藝術家兼業主達令（James Darling）在鴨子島（Duck Island）擁有自己的灌木地。他稱，一項石油開採協議覆蓋了自己的整個地產，包括8000英畝的自然灌木林地。他抗議礦業公司可以不用通知就進入其土地，「這個省的整個法律體系完全是為採礦公司著想的。」
約克半島的農民考克西（Lauren Kakosche）表示，她並非是一個激進份子，但是一個妻子和三個孩子的母親，她的農場離礦區邊緣不到2公里。「我們睡不好，想起這個礦就會讓我淚流滿面。」
澳洲石油生產和開採協會（Australian Petroleum Production and Exploration Association）的艾利斯（Stedman Ellis）稱：「煤氣公司致力於同當地社區一起使經濟機會最大化，為確保工程開發的安全負責，」「Rex礦業公司需要以正確、安全的方式做到這一點，否則就不做。」
南澳海邊城鎮Robe的市長瑞斯利（Peter Risely）表示，反對在東南部開礦是一項平民運動，情緒在白熱化。
（責任編輯：陳紫雨）
