【大紀元9月13日報導】（中央社蒙特婁12日法新電）爭議性十足的加拿大多倫多市長福特（Rob Ford）檢查出腹部有顆腫瘤後，今天放棄競選連任。他的兄長最後一刻決定代弟出征。
45歲的福特曾承認吸食古柯鹼引發軒然大波，他今天在公開信中說，他將放棄競選連任，專心為健康奮戰，49歲的哥哥道格．福特（Doug Ford）將代他出征。市長選舉將於10月27日投票。
福特說：「我家人和認識的醫師建議我必須專心調養。我必須做許多努力，而此刻我無法在最後階段盡全力（拚選戰）。」
他說：「我以沉重的心情告訴你們，我無法持續競選，尋求繼續擔任你們的市長。」
不過，福特透露，他已要求哥哥道格．福特「完成我開創的志業」。
加拿大媒體報導，這封信寫道：「我已要求道格競選下一屆多倫多市長，因為我們需要他，我們不能走回頭路。」
道格．福特今天壓線登記參選，角逐競爭激烈的市長選舉，福特則僅競選市議員。（譯者：中央社張詠晴）
