【大紀元2015年01月12日訊】（大紀元記者李會綜合報導）10日，周星馳的經典喜劇代表作《功夫3D》北京點映，星爺「御用」配音石班瑜現身和陸媒記者及影迷交流。回顧星爺給自己留下的最深刻印象，石班瑜坦承，一方面星爺拍戲只求完美，所以他會根據自己的國語配音來改動他的粵語台詞；另外，星爺從不回應外界對他的好評或差評，處事的與眾不同讓他很佩服。
給星爺配音最有成就感
十年前，周星馳的《功夫》在大陸上映，刮起一陣功夫熱潮，如今《功夫3D》再度在大陸上映。10日，該片在北京點映，正在忙於新片《美人魚》拍攝的周星馳無法到達現場，星爺「御用」配音石班瑜驚喜現身，與影迷及媒體分享與周星馳合作的往事。他一上場就幽默地表示：「大家看到我應該就像看到周星馳。」
石班瑜自1990年起就開始為周星馳的影片進行國語配音，總計已配了30多部，周星馳很多電影台詞都成了如今的網絡流行語，這也離不開石班瑜的「二度創作」。石班瑜坦言，儘管自己還給梁朝偉、張學友、張衛健及陳小春配過音，但給周星馳配音確實最有成就感。他曾說：「現在如果讓我再為周星馳配音，不給我錢也願意幹。」
談起再度看《功夫》的感受，石班瑜認為該片十年後依然極具先鋒精神，一點不落伍，他還稱讚周星馳極具才華。談到為《功夫》配音，石班瑜有些遺憾地表示，當年因為趕著要上映，時間很倉促，並沒有真正體會到《功夫》的內涵，「如果現在再有一次機會，我一定會演繹得更加深刻」。
佩服星爺對外界誤解不回應
周星馳行事低調，然而去年年中，香港影視界大佬向華強的太太陳嵐卻在網絡上對其大加討伐，掀起一陣風波。
提到星爺給自己留下的印象，石班瑜表示：「我從來沒看見他對媒體或任何人做出回應，管你說甚麼，我就做我自己。很多人總是在為別人而活，非常在意別人講的任何一句話，活得多辛苦，而星爺他只做好自己，別人的評價是別人的事情。」他覺得周星馳被各種「妖魔化」，媒體也要負一些責任，「一個人說了星爺一句話，媒體便去求證挖掘，越描越黑，越寫越擴大」。
曾有人稱與星爺「不好合作」，石班瑜認為這是一種誤解，他舉例說：「如果我配的國語台詞比廣東話原來的台詞還好，他甚至會把原來的廣東話也改掉。」他說這是星爺「力求完美、虛懷若谷的體現」。
作為配音演員，石班瑜直言自己最大的遺憾是未能為周星馳的電影《審死官》配音，但當時不是星爺決定的，「是電影公司決定的，就找了別人配，我沒有配到所以我很遺憾」。**
責任編輯：蘇明真
