【大紀元2015年12月01日訊】（大紀元記者夏君編譯報導）週日（11月29日）晚間﹐洛杉磯湖人隊球星科比‧布萊恩（Kobe Bryant）宣布﹐他已決定於2015-16年NBA賽季結束後退役。這是他在NBA的第20個賽季。
科比在《玩家論壇報》（Players Tribune）上的一篇文章中寫道：「這個賽季是我要參加的最後的比賽。」
布萊恩特目前身揹與湖人隊簽署的為期兩年的合同，今年是最後一年。他將拿到2,500萬美元的薪酬，為本賽季NBA薪酬最高的球員。
湖人隊曾預計，布萊恩特將在他的第20個NBA賽季結束後退役。在連續四個賽季中﹐科比的左跟腱、左膝蓋和右肩膀不斷受傷。在上個賽季﹐他因右肩膀受傷並手術﹐只參加了35場比賽。
科比在本賽季看起來較弱﹐平均得分為15.7分﹐投籃命中率僅為31.5%﹐是他職業生涯中最低的。湖人隊的開局賽也以2﹕13敗北﹐成為他們歷史上最糟糕的一場比賽。
科比在文章中以自由體短詩寫道：「這個賽季是我最後的付出。我的心可以承受衝擊。我的意志可以忍受煎熬﹐但我的身體知道﹐是時候說再見了。」
在科比的職業生涯中﹐他共贏得了五個NBA總冠軍﹐兩枚奧運會金牌，17次入選全明星陣容，並且在NBA職業生涯總得分榜上排名第三。他於2008年被選為聯盟最具價值球員。◇
責任編輯：方平
