【經典西方典故】變色龍

【大紀元2015年12月10日訊】變色龍是蜥蜴類的一種，產於東半球，主要樹棲。它的皮膚有兩層色素細胞，在光線和溫度的作用下，能迅速變換顏色以適應環境，來保護自己，防止其它動物的侵害。古羅馬著名哲學家、科學家亞里斯多德最早在《倫理學》一書中，將反覆無常的人比作「變色龍」，而俄國作家契訶夫的短篇小說《變色龍》，則成功塑造了一個寡廉鮮恥、欺下媚上的「變色龍」的形象，使「變色龍」一詞的寓意廣為人知。

小說中的變色龍指的是巡官奧楚蔑洛夫。「奧楚蔑洛夫」是音譯，意譯就是呆傻、瘋癲的意思，作者藉此來諷刺、嘲笑和否定奧楚蔑洛夫。他在小說伊始就展現在讀者面前：「手裡提著一個小包，走過市場的廣場。他身後跟著一個火紅色頭髮的巡警，拿著一個篩子，那上面盛滿了沒收來的醋栗。」寥寥數筆就將兩個欺壓百姓的警察勾勒了出來。當兩個人走過寂靜的廣場時，奧楚蔑洛夫發現了「亂子」。他先是聽見人喊聲，旋即「傳來了狗的尖叫聲」。接著他看見從木柴廠裡跑出一條狗，「用三條腿一顛一顛地跑著，不住地回頭瞧。」後邊一個人追來，他「身子往前一探，撲倒在地下，抓住了狗的後腿」。一些「帶著睡意的臉從商店裡探出來，木柴廠四周很快的聚了一群人，彷彿打地底下鑽出來的一樣。」奧楚蔑洛夫於是走了過去。

原來，金銀匠赫留金被那隻小獵狗咬到了手指頭，而那只被逮到的小狗「渾身發抖」，「含淚的眼睛流露出悲苦和恐怖的神情。」奧楚蔑洛夫開始審理這樁「狗咬人案件」。這是小說的核心部份，因為在審案過程中，他的嘴臉根據狗是不是將軍家的而變換了六次，十足的一個「變色龍」。

小說的結尾以將軍家的廚師帶著小狗離去，赫留金被眾人嘲笑和被奧楚蔑洛夫威脅而告終。

在現實生活中，很多人都曾遇到過這樣沒有固定標準的變色龍，他們的存在只能造成是非的顛倒和對公理的損害。如果一個政府是這樣的變色龍呢？

責任編輯：高義