【大紀元2015年04月07日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）自從2012年10月以來，《紐約時報》（紐時）的中英文網站一直在中國被屏蔽。近日根據紐時公司僱員、外界觀察者和中國大陸讀者所說，《紐約時報》在悄悄的使用一種新的策略來接觸中國讀者。
紐時採用新策略接觸中國讀者
《石英》日前報導說，外國新聞媒體包括《紐約時報》近年在中國花費了數百萬美元，聘用記者和中文翻譯並向當地讀者和全球廣告商營銷他們的網站，但是結果是大多數網站被中共審查者屏蔽。由於未能盈利，許多外國媒體在重新評估他們在中國的策略，權衡報導甚麼以及如何報導，質疑甚麼內容應該翻譯成中文。
知情人說，《紐約時報》最近幾個月採取了一個不同的策略。該公司同時採取以下措施：
•鏡像網站：每次當一篇新文章出現在《紐約時報》中文網站，就有三到四篇拷貝出現在散佈互聯網的鏡像網站。
•使用應用程序：文章發表在瞄準中文市場的應用軟件上，它們常常被中共審查者忽略數週甚至數月。
•在社交媒體上推銷新聞：《紐約時報》的官方社交媒體帳號以及記者的帳號都被中共審查者屏蔽。但是該公司繼續在社交媒體帳號發佈新文章，它們不斷被審查者關閉，但是又重新出現在新帳號上，業內人士稱之為「貓捉老鼠遊戲」。
•跟當地網站和報紙聯合：有幾家中國國內新聞媒體繼續購買《紐約時報》文章的版權，比如《好奇心日報》。
同時，中國大陸讀者繼續通過VPN（虛擬私人網絡）閱讀《紐約時報》和其他被屏蔽的新聞網站，儘管這個軟件最近被中共打壓。「我需要瞭解更多國外新聞。」一名23歲的廣州大學生告訴《石英》。他通過手機上的VPN閱讀《紐約時報》文章，有時候去紐時的臉書網頁。他說，在中國沒有好的國際新聞媒體。
紐時有非常強大的技術團隊
紐時高管不願意討論該公司新策略的技術細節，但是說的確有新策略，並且有效。紐時中國區董事、總經理Craig Smith告訴《石英》：「我唯一可以說的事情是，我們有一個非常強大的技術團隊不倦的工作，以便讓我們的新聞抵達中國的讀者。」
史密斯說，在被屏蔽兩年之後，紐時在中國的網絡讀者反彈並且快速增長。「我們現在回到2012年10月被限制之前的水平。我們仍然在增長。」史密斯談及紐時中文網站的讀者數量說。他不願意具體說出讀者群有多大，只是說每個月有「數百萬」用戶。廣告商再次對紐時中文網站顯示出興趣。
要精確計算多少中國大陸讀者閱讀《紐約時報》很難，因為很多人是通過VPN連接。《紐約時報》估計中文網站80%的流量來自於中國。中國是《紐約時報》第四大網絡市場，僅次於美國、加拿大和英國。
《紐約時報》仍然對中國的業務前景感到樂觀，儘管中共政府長期屏蔽它的官方網站。史密斯說：「每次我們見他們，（中共）政府向我們保證這是一個暫時的情況，事情將正常化——中國將是美國之外最大的數字市場。」
《紐約時報》的中國讀者有時候本身就在媒體行業。鄭毅25歲，是大陸某媒體的體育記者。他告訴《石英》他每天閱讀《紐約時報》體育版以便為自己的工作尋找有趣的故事靈感。
一些言論自由倡導者認為《紐約時報》的策略可能將被其他外國媒體效仿。
「很顯然，被屏蔽網站成功的躲避了中共審查者。」巨火網站共同創始人查理•史密斯說。
責任編輯：孫芸
