【大紀元5月7日報導】（中央社休士頓6日路透電）美國職籃（NBA）休士頓火箭今天首節靠著「魔獸」霍華德取得領先，「大鬍子」哈登第4節火力全開，幫助火箭以115比109擊沉洛杉磯快艇，兩隊在西區季後2輪系列賽戰成1比1平手。
哈登（James Harden）攻下32分7助攻，霍華德（Dwight Howard）則貢獻了24分16籃板和4火鍋，儘管霍華德在第3節就領了4次犯規，但攻守兩端皆表現強悍。
火箭今天罰球也不惡，出手64中42。
快艇當家大前鋒葛里芬（Blake Griffin）大砍34分15籃板，不過下半場火力銳減，中距離9投僅2中，讓落後9分的火箭有可乘之機，第3節開始急起直追。
快艇主力中鋒喬丹（DeAndre Jordan）繳出16分12籃板，射手後衛克勞福（Jamal Crawford）替補上場，貢獻19分5籃板和5助攻。
快艇前一役下半場狂轟71分，在西區季後賽第2輪7戰4勝系列賽取得1比0領先，在第2戰上半場持續對火箭發動強烈攻勢，可惜最後無法澆熄火箭反撲氣燄。（譯者：中央社劉文瑜）
