許其正：夏．細雨中

在炎熱的夏日

細雨是最受歡迎的

細雨不停滴落而下

如髮絲般撒開來

撒成誰人的蜜語

密密麻麻，絲絲縷縷

網羅整個大地

當著細雨，我

沉浸在蜜語中

悠遊在網羅中

煩躁被洗去了

心沉靜下來了

人清涼下來了

In the Drizzle of Summer　 Hsu ChiCheng

The drizzle is welcomed to the people the most

During the hot summer

Drizzle dripping down unceasingly

Spread like the hair

Spread to the sweet words of the lover

Thickly dotted with, silk with

Trap whole the earth

Face to the drizzle

I immerse into the sweet words

Stroll about leisurely in the trap

All the trouble is cleansed

The heart is quiet

And cold and refreshing@

責任編輯：林芳宇