【大紀元2015年07月09日訊】（大紀元記者海寧編譯報導）幾十年來，中共不斷的鎮壓民主抗議、異議人士、控制司法體系和軍隊，似乎「全能」。但是在強大而無形的市場之手面前，中共使盡渾身解數，卻無法令中國股市止跌反彈。
《華盛頓郵報》報導說，中國股市暴跌已經將近一個月，中共出臺了一系列放水措施，上證指數卻依然下跌。中國問題專家稱，如果中共無法托起股市，則勢必會造成中國經濟減速，消耗中國的主權財富基金，並動搖對中共權力的信心。
「中國夢」夢碎股市
一年來，中國的股市已經上漲150%，和中國令人憂心的經濟局面和公司營收格格不入。上海證交所和深圳證交所的總市值已經超過了中國的GDP，許多股票的市盈率達到100甚至更多，遠超國際市場的正常值。
僅僅在3個月之前，中共喉舌《人民日報》炫耀說，上揚的股價是「中國夢的載體」。話音剛落，中國的「牛市」就破滅了。上證指數從6月12日的高點已經跌去近三分之一，中國股民損失超過21萬億人民幣（合3.5萬億美元），被停牌的股票佔總上市股票的四分之三。甚至中國證監會都在討論「恐慌情緒」。相比之下，2000年破滅的互聯網泡沫一共造成了5萬億美元的損失。納斯達克指數在15年之後，才重新回到當年的5000點。
位於北京的龍州經訊（GaveKal Dragonomics）經濟學者白安儒（Andrew Batson）表示，中共政府救市的力度趕不上股市暴跌的幅度。但因為中共將股市上漲當作對經濟改革和「中國夢」的一種肯定，中共作繭自縛。白安儒說，中共等於向很多中國人間接承諾股市一定會接著漲，那麼政府就必須兌現這個承諾。
美國戰略和國際研究中心的肯尼迪（Scott Kennedy）說，中共最近救市的手段將帶來一些無法逾越的實際後果。這些手段的烈度和廣度對中共聲稱將讓市場在資源配置上成為「決定性力量」的提法是一種嘲諷。
專家們說，中國經濟也許能夠承受這次股災，但是在暴跌中蒙受損失的人和企業都可能削減支出。中國經濟本來就已經放緩，困難重重。從中共目前的反應來看，外界普遍質疑其實施經濟改革、限制國有企業並煥發市場活力的意願。
「中國優越論」破產
過去幾十年，一直有人吹噓中共是個例外：其「遠見卓識」的領導人能夠帶領中國經濟變得更開放，並且可以避免二戰以後的所有「奇蹟」經濟體都無法飛躍的債務陷阱。這種想法也許是此次股災的最大犧牲品。
美奇金（北京）投資諮詢有限公司（J Capital Research）聯合創始人楊思安（Anne Stevenson Yang）說，世界上有很多篤信經濟規律和自由市場的分析師和投資人卻默認了「中國優越論」，真是咄咄怪事。她說，中國的「命令式經濟」在資源配置方面越來越浪費。
楊思安認為，中共的救市計劃一定會失敗。她說，相信中共總能夠達成目標的人會越來越少，屆時美國華爾街以及新絲路的另一端都會感受到這種衝擊。
原清華大學經濟管理學院副教授程致宇（Patrick Chovanec）說，他從去年12月就警告，中共官員人為的助長了中國股市的泡沫。但他更擔心中國經濟的實際情況。程致宇稱，中國經濟放緩早於股市泡沫，因此中國經濟的問題引發了這次股災，而不是股災引發了中國經濟放緩。
民族主義煽動失靈
為了平息股民情緒，中國證監會官員選擇在社交媒體上發表評論。等待他們的是成千上萬的謾罵。一名用戶說：「我不是三歲小孩。你還要向我撒多少次謊？」另一名用戶說：「你們就是這樣對待國人的？」還有人直接說：「還錢！」
有股民指責中共政府無能、腐敗，利用股市盤剝中國民眾。一名社交媒體用戶說：「贏得民心的機會已經一去不復返，相信政府的人都絕望了。我現在已經沒有力氣再罵了，再說我也害怕有人來查水錶」。「查水錶」在中國是中共公安和國安上門騷擾民眾的藉口之一。
經濟學者說，由於中國一般家庭只有一小部份財富投入股市，大部份普通人未能從先前股市的泡沫中受益太多。但在泡沫破滅時，他們受到的衝擊也不大。更大的問題是，中國的經濟開始減速；中國的經濟發展模式從投資導向、舉債和國家控制向消費者導向和市場控制的轉型已證明非常艱難。雖然官方數據顯示中國經濟發展速度仍然維持7%，但是許多經濟學者認為實際增長不到7%。
責任編輯：蔡致信
