【大紀元8月30日報導】（中央社舊金山29日綜合外電報導）聖路易紅雀投手林恩今天克服傷勢障礙，主投至第8局因右腳踝扭傷前，讓舊金山巨人1分難求，只被敲出6支安打，終場紅雀以6-0擊倒巨人，林恩首次在例行賽對巨人拿下勝投。
林恩（Lance Lynn）生涯前4次遭遇巨人均吞敗，自責分率高達6.33，今天他在第8局下場前，只讓巨人兩名打者站上得分位置，巨人完全沒分數進帳。
第8局巨人指定打擊培瑞斯（Juan Perez）率先登場，擊出投手丘右方的反彈球，林恩下丘接到球轉身要傳一壘，結果扭到腳踝而受傷。
林恩能夠自行走下場，紅雀賽後表示他的傷並不嚴重。
紅雀在第5局製造大局，一口氣攻下4分，攻勢由首先上場打擊的一壘手摩斯（Brandon Moss）揮出的三壘安打開啟，而捕手莫里納（Yadier Molina）也以2分打點的一壘安打助陣。
紅雀與巨人目前進行3連戰，昨天巨人以5-4險勝，今天換紅雀勝出，兩隊暫時不分上下。
紅雀近來7戰6勝，83勝46負的戰績繼續在國家聯盟中區穩居領先，巨人則滑落到69勝60負。（譯者：中央社徐崇哲）
