【大紀元2015年08月07日訊】（大 紀元記者張純之編譯報導）據聖路易斯奧比斯波（San Luis Obispo）縣警局辦公室消息，四名南加官員因涉嫌在一個兒童訓練營毆打和傷害13名孩子而被捕。該訓練營是由亨廷頓公園警局（Huntington Park PD）和南門警局（South Gate PD）聯合舉辦，被控官員是這兩個警局的警官。
據KPCC報導，一名訓練營孩子的母親博納爾（Veronica Bernal）說：「當他們介紹訓練營時，我以為這是為了培養孩子們紀律。結果不是，他們從沒說過他們會毆打孩子，或者把孩子們關進黑屋子。」
據警長辦公室，13名受害兒童在12歲~17歲之間。孩子們說，他們在訓練營被教官毆打。父母說，他們的孩子在訓練營被拳打腳踢。
訓練營在聖路易斯奧比斯波營地舉行，即加州國民自衛隊軍事基地（California Army National Guard Military Base）。警局發言人說，這個訓練營舉辦已經17年了，還從未收到過投訴。
據警局消息，四名被告被控故意虐待兒童罪、威脅罪、共謀罪、毆打罪、虐待罪等多項罪名。保釋金為每人2萬美元，目前四名被告均繳納了保證金被保釋。◇
責任編輯：張頓
