「霍赫洛瑪」彩繪木畫的故鄉

謝苗諾夫

謝苗諾夫是位於俄羅斯第四大都市下諾夫哥羅德東北方六十九公里處的小鎮。由於是以霍赫洛瑪起家的城市，無論車站照明燈具、公園噴水池、咖啡廳等……到處都可看見霍赫洛瑪的圖樣。每年六月舉行「黃金霍赫洛瑪」嘉年華會，展開民俗舞蹈表演會、霍赫洛瑪露天市集、霍赫洛瑪教室等活動。

木材資源豐富的下諾夫哥羅德北部，以修道院為中心，自十七世紀起便開始製作於木製品上描繪美麗的圖案，表面再塗上一層樹脂的霍赫洛瑪。也有另一說法認為霍赫洛瑪由古老土著宗教家的聖像畫技巧發展而成。主要運用紅、金、黑三色，描繪莓果、花楸、鳥類及魚類等圖案。到了十八世紀，霍赫洛瑪的美麗與輕巧耐用在其他地區也獲得高度評價，從此在全國打響了名聲。

我從謝苗諾夫車站搭車十分鐘前往一處名為「哈夫洛姆斯卡亞．羅斯皮奇」的工廠。抵達之後，女性工作人員帶領我們參觀廣大的工廠。包括一九三一年創業時保留至今的建築在內，工廠裡有許多建築物，依照製作流程的不同，製作場地也有所區分。我們最先參觀的是削出木型的部門，接著是俄羅斯套娃部門，最後參觀了霍赫洛瑪彩繪部門。在彩繪部門工作的全部是女性，或許是因為這種精緻的技巧比較適合女性從事吧。

Access　從莫斯科庫爾斯克或雅羅斯拉夫斯基站搭夜行臥鋪火車，約七至七小時三十分可抵達。也可從下諾夫哥羅德（P.154）搭乘郊外電車，約需一至一小時二十分。

哈夫洛姆斯卡亞．羅斯皮奇工廠

Хохломская роспись

地址：Нижегородская область, г. Семенов, ул. Чкалова, д.18

電話：（83162）5-90-91、（83162）5-61-41（博物館）　URL：http://goldenhohloma.com/

營業時間＆公休日：參觀工廠8：00～17：00（第一次參觀時間8：00～10：30，第二次參觀時間13：00～15：30，其他可洽詢），週末公休（事先預約並支付追加參觀費亦可入場參觀）／直營店8：00～18：00，週末9：00～13：00／博物館10：00～16：00，週末公休。

交通：從謝苗諾夫車站搭乘公車約十分鐘可抵達。因車班少，搭計程車比較方便。

霍赫洛瑪彩繪製作流程

1. 原料為椴木，充分乾燥後切成棒狀。

2. 將斧頭放在不停旋轉的木棒上，切成盤狀，就像削柴魚片一樣。

3. 紅褐色的底色是用特殊液狀黏土著色。

4. 浸入煮沸的亞麻仁油中，讓鋁粉附著在盤子上。

5. 在銀色的底色上畫上霍赫洛瑪的特殊圖樣，所有圖樣都是徒手繪成。

6. 圖案繪製完成後等待晾乾，再用噴槍噴上透明亮光漆。

7. 送入120～130度的窯中烘乾，亮光漆變成黃色，銀色部分變成金色了！

8. 乾燥後，用砂紙磨平表面，再塗上一層亮光漆，反覆磨平與塗漆的步驟。

摘自 《愛上俄羅斯!溫馨雜貨小旅行》 商周出版社 提供

責任編輯：顏靜蓮